ほくせん?? どこ? 四川の被災地
【5月13日 AFP】図は、中国で12日発生した大地震について示したもの。(c)AFP
＜ニュース解説画像一覧へ＞
汶川・・・「ぶんせん」って言われても、ピンとこなかった。
北川…「ほくせん」って言われても、ピンとこなかった。
特に汶川は宿泊したことがある土地なのに…。
つまり、チベット語のカムまたはアムド方言の地名を、
四川方言で中国語の文字をあてて、
さらに北京読みした地名を中国の報道で発音され、
さらに日本語読みするんだもの。
でも、「雅安」は、なぜかヤーアンでなく、チベット語もンガアンなので、
わかったけれど…。
それと報道されている土地は、少し大きめの観光の乗り換え地点みたいなところで、
こんなにピンポイントで被災しているはずがない。
本当はどこからどこまで被災したんだろう。
カテゴリー[ チベット ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2008年 05月 20日 16:06:16
Trackback
この記事に対するトラックバックURL:
- プロフィール
- 坪野和子
- （女）
- 坪野和子音楽社会人類学研究所アメブロ別館
- 坪野和子音楽社会人類学研究所フォト日記
- 大学・専門学校の非常勤講師。得意分野は主にチベット文化圏と若者文化音楽です。
若い頃、インド・ネパール・チベット・中国を縦横断しました。
若者文化音楽は現代のみでなく、旧制高等学校・女学校も含めて研究中。
また個人的に旧満州国の音楽とそれに関わった作曲家にも興味。
チベット関係単著書
『チベットで深呼吸』(凱風社)
『旅のチベット語会話』(CPC出版)
若者文化コラム
『戦後ニッポン不良音楽の系譜』「氣志團特集」(宝島社)
- 最近のエントリー
- [11/29] ブータン国王の戴冠式 あれっグル・リンポチェ
- [11/06] ハンサム国王の戴冠式
- [05/25] 聖火リレーと地震
- [05/20] ほくせん?? どこ? 四川の被災地
- [05/13] ネパール、正式に王制を廃止し共和制に移行へ
- [05/13] チョモランマ登山
- [04/29] 五輪聖火、エベレストのベースキャンプに到着
- [04/29] ネパールで反中抗議デモ、チベット人約100人拘束
- [04/29] ネパール当局、チベット支持の米国人登山家を国外追放 マオイスト政権か王室残りのご機嫌取り
- [04/26] 長野で聖火リレー コールと旗が何で??
- 最近のコメント
- 最近のトラックバック
- お気に入りリンク
- 検索