2009年 05月
アウンサンスーチー女史の陳述書（ＮＬＤ５月27日声明）
【5月26日 AFP】自宅軟禁の条件に反して自宅に外国人を滞在させたとして、ミャンマーの軍事政権に起訴された同国の民主化指導者アウン・サン・スー・チー（Aung San Suu Kyi）さん（63）の裁判で26日、スー・チーさんは、湖を泳いで自宅を訪問した米国人男性に「一時的な滞在場所」を提供しただけで、自宅軟禁条件に違反してないと反論した。
≫続きを読む…
(c)AFP
ヤンゴン市バハン区
西シュエゴンダイン通り97／B番
国民民主連盟の指導者アウンサンスーチー書記長を起訴している件に関して、アウンサンスーチー女史が刑事訴訟法第256条に基づき、裁判所に提出した陳述書の全文は下記の通りである。
⑴本件は、アウンサンスーチーに対して国家防御法（妨害・破壊を行なおうとする者の危険から国家を防衛する法律）第22条、違反を幇助したドー・キンキンウィン（父ウー・ティンオン）、マ・ウィンママ（父ウー・ニャンリン）とジョン・ウイリアム・イエットー氏ら３名に対しては同法第22条および刑法第109条に基づき立件するよう、警察情報部のゾーミンアウン警察中佐がバハン区警察署に2009年５月11日に告発した事件です。
⑵ジョン・ウイリアム・イエットー氏が私の自宅敷地内に入って来た件について、１回目である2008年11月30日の来訪を、私と一緒に暮らすドー・キンキンウィンから聞き、知りました。
2008年12月４日に診察に訪れたティンミョーウィン医師を通して、その出来事を当局に通報しました。当局は、その件に関して、私たちに対し事情聴取も行ないませんでした。処罰するという話も耳にすることはありませんでした。敷地内に人が入って来たということを当局に即座に通報しなければならないと注意するということもありませんでした。
ジョン・ウイリアム・イエットー氏の２回目の来訪を2009年５月４日午前に確認しました。私は、出て行くように言いました。彼は「もう夜が空けたので、出て行けば、つかまる可能性がある。夜になれば帰る」と言いました。しかし、夜になって、健康状態のために一晩泊まることを頼まれたのです。
⑶現在、多くの私の政治仲間たち・志を同じくする者たちが、法の保護と寛大さを享受することができないまま、長期刑を受けて服役しています。ですから、私は、いかなる人をも逮捕・拘束されるように陥れるようなことができないという政治信念に従って、留まることを頼まれ、一時的な滞在を許可したのです。
⑷侵入してきた者が誰であろうが、その者の目的がどのようなものであろうと、私にとっては問題ではありません。私の政治信念に従って、行なったことなのです。侵入した問題について、毎月の診察のために2009年５月７日にティンミョーウィン医師が訪れる際に、彼を通じて、当局に伝えるつもりでした。しかし、2009年５月７日、警察情報部員らが来て、ティンミョーウィン医師は入ることを許されませんでした。
⑸11月30日の出来事に関しては、「大きなことは小さく、小さなことはなくなるように」と敷地に入って来た者に対しても敷地の警備を担当している警察官（もしくは兵士）に対しても、不必要に不利益を被らせたくないという気持ちからやったことなのです。その行為に関して、当局は異議を唱えたり非難するなど何もしなかったので、当局は私の行為を了承したのだと考えたのです。
検察側の証人の一人に反対尋問を行なった際、私の自宅敷地の警備には当局と私の双方に責任があると供述しました。その供述はまったくの誤りです。
⑹私に対し、国家防御法第22条に基づいて、禁止命令、制限命令を破ったとして起訴しています。
ア 今回の裁判における検察側の証人らの供述、根拠となる禁止継続命令によれば、規定を私が破っていないことは明らかです。
イ 制限命令は、1974年ビルマ連邦社会主義共和国憲法の基本的権利を制限することもしくは剥奪することであると、検察側が供述しました。同憲法は、1988年の軍事クーデターの日以来、効力はなく無効となっています。効力を持たない憲法に基づく制限命令もまた合法性を持ちえません。
⑺今回の事件が発生した根本的原因は、『警備の杜撰さ』もしくは『警備の不備』であるにもかかわらず、現在まで警備責任に関して問題にすることはなく、私だけを問題とし起訴していることも一方的に偏ったものです。
⑻私は、検察が問題としている違反はしていない旨、私の見解を主張いたします。＜了＞
と中央法扶助部会の合意に基づいて
ヤンゴン市
中央執行委員会
... 続きを読む
カテゴリー[ スーチー女史・ＮＬＤ ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2009年 05月 27日 23:39:52
アウンサンスーチー女史と傍聴席
【5月26日 AFP】自宅軟禁の条件に反して自宅に外国人を滞在させたとして、ミャンマーの軍事政権に起訴された同国の民主化指導者アウン・サン・スー・チー（Aung San Suu Kyi）さん（63）の裁判で26日、スー・チーさんは、湖を泳いで自宅を訪問した米国人男性に「一時的な滞在場所」を提供しただけで、自宅軟禁条件に違反してないと反論した。
≫続きを読む…
(c)AFP
スーチー女史の裁判は７日目を迎えた。
ミジマニュースの報道によると、裁判は26日午後１時５分から午後２時まで（ミャンマー現地時間）開かれた。スーチー女史は紫色の服で現れ、弁護士のニャンウィン氏が差し出した紙を受け取り、眼鏡をかけて読んでいたという。読み終えると、傍聴席の外交団らに挨拶した。傍聴席の外交団らは、スーチー女史が現れると立ち上がった。警備担当者が座るよう促したが、スーチー女史が座るまで立っていたという。
国際社会から尊敬を集め、ミャンマー国民からも、少数民族からも信頼されるスーチー女史。彼女にかわる人物は見あたらない。
... 続きを読む
カテゴリー[ スーチー女史・ＮＬＤ ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2009年 05月 27日 00:54:04
ミャンマー当局、アウンサンスーチー女史の軟禁を“解除”
ミャンマー軍政、スー・チーさんの軟禁期限延長の法的権利を主張
【5月26日 AFP】ミャンマーの軍事政権は26日、同国の民主化指導者アウン・サン・スー・チー（Aung San Suu Kyi）さんの自宅軟禁期限が27日に終わることをめぐり、期限をさらに6か月延長する法的権利があると述べた。
≫続きを読む…
(c)AFP
スーチー女史の弁護士によると、ミャンマー軍事政権当局は26日、国家防御法第10条ｂ項に基づく自宅軟禁を解除したという。しかし、スーチー女史は、インセイン刑務所内の施設に勾留されており、実態は解放ではない。ミャンマー当局は、26日朝の記者会見で、法的にはスーチー女史の軟禁をさらに６カ月延長できるが、今回軟禁解除を検討していたと述べた。そして、米国人男性の侵入事件が起きたために、残念ながら、訴追に至ったとした。
カテゴリー[ スーチー女史・ＮＬＤ ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2009年 05月 26日 23:32:34
アウンサンスーチー女史の裁判６日目を迎える
アウンサンスーチー女史の裁判は25日、６日目を迎えた。
スーチー女史の弁護側は、政府側の証人として証言した５人の尋問を請求し、うち４人に尋問を行なった。スーチー女史側の弁護団のひとりニャンウィン氏によると、スーチー女史に対する当局の人権制限と移動制限が、1974年のビルマ連邦社会主義共和国憲法を基礎にしているが、1974年憲法はすでに無効となっていることを主張しようとしたという。政府側は、請求していた10人の証人のうち警察１人のみに尋問を行ない、残りの９人の尋問を放棄した。
スーチー女史の裁判は26日朝に再開される。スーチー女史が発言する予定だ。スーチー女史側の弁護団は、国民民主連盟（ＮＬＤ）の中央執行委員ウィンティン氏、スーチー女史と同様にディペーイン事件以来現在まで軟禁中のＮＬＤ副議長ティンウー氏らを証人として要求するつもりだという。外交団や記者の傍聴が再び認められる見込み。
スーチー女史の弁護団は、裁判はあと３、４日で終了すると予想している。
... 続きを読む
カテゴリー[ スーチー女史・ＮＬＤ ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2009年 05月 26日 01:01:24
ミャンマー当局、スーチー女史自宅前の警備解除
スー・チーさん宅に侵入した男性は「情報員か恋人」、駐香港ミャンマー総領事が見解
【5月22日 AFP】ミャンマーの民主化指導者アウン・サン・スー・チー（Aung San Suu Kyi）さん訴追の原因となった米国人男性は、秘密情報員か、あるいはスー・チーさんのボーイフレンドではないか――。
≫続きを読む…
(c)AFP
ヤンゴン市民からの情報では、アウンサンスーチー女史自宅前の道路上に置かれていたバリケードが撤去されたのは確実。これまで常駐していた警官らも見当たらないという。
... 続きを読む
カテゴリー[ スーチー女史・ＮＬＤ ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2009年 05月 24日 16:13:58
アウンサンスーチー女史自宅前の警備解除か
【5月22日 AFP】（一部更新）自宅軟禁の条件に反して自宅に外国人を滞在させたとして、ミャンマーの軍事政権に起訴された同国の民主化指導者アウン・サン・スー・チー（Aung San Suu Kyi）さん（63）の裁判で22日、スー・チーさんは無実を主張した。
≫続きを読む…
(c)AFP
ＢＢＣビルマ語放送などの報道によると、ミャンマー軍事政権当局が23日、アウンサンスーチー女史自宅前の道路前に置かれていたバリケードを撤去したという。
スーチー女史は現在インセイン刑務所敷地内の建物に収容されており、彼女の不在期間だけの一時的な処置なのか、長期的にスーチー女史を自宅に住まわせないことを示唆しているのか、現段階では分からない。一方で、スーチ女史自宅裏の塀を改修しているという情報もあり、自宅軟禁継続の可能性もある。
スーチー女史の自宅前の道路は、最近まで昼間だけ限定的に車の通過が認められていたが、周辺には銃を持った警官が監視しており、厳重な警備が敷かれていた。昨年のサイクロンの被害を受けたためか、女史の家はかなり古びたように見えた。
... 続きを読む
カテゴリー[ スーチー女史・ＮＬＤ ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2009年 05月 24日 01:31:35
ミャンマー国営紙、スーチー女史勾留施設の写真を公開
アウンサンスーチー女史の裁判は21日、４日目を迎えた。
21日付のミャンマー国営新聞は、昨日20日のスーチー女史の裁判と外交団との面会について写真入りで報道している。
裁判所から出て車に乗ろうとするスーチー女史の写真などとともに、現在スーチー女史が勾留されているインセイン刑務所敷地内の建物の写真も掲載された。２階建ての建物で、ミャンマー矯正局の職員宿舎。20日のロシア・タイ・シンガポール外交官との面会はこの建物で行なわれた。
... 続きを読む
カテゴリー[ スーチー女史・ＮＬＤ ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2009年 05月 21日 18:35:28
スーチー女史宅に侵入した米国人「女史の生命危機のビジョンを見た」
【5月20日 AFP】（写真追加）ミャンマーで20日、民主化指導者アウン・サン・スー・チー（Aung San Suu Kyi）さん（63）の裁判が行われた。
≫続きを読む…
(c)AFP
ＤＶＢの報道によると、軟禁中のスーチー女史自宅に侵入して拘束された米国人男性ジョン・ウイリアム・イエットー（John William Yettaw）氏（53歳）は19日の裁判で、「アウンサンスーチー女史の身が危ないというビジョンを見た。スーチー女史の命を守るべく、スーチー女史とミャンマー政府に警告するために来た」という主旨の発言をしたという。
イラワジの報道によると、イエットー氏は、昨年11月末にスーチー女史の自宅に１回目の侵入を試みた後、タイのミャンマーとの国境の町メーソットに約１カ月間滞在していたという。
イエットー氏は、ベトナム戦争に従軍した経験があり、ＰＴＳＤがあったと母親の証言として伝えられている。
スーチー女史暗殺の可能性については、以前からミャンマー人の間で囁かれている。昨年５月にスーチー女史解放の噂が出た際にも、あるヤンゴン市民から「解放されたら、スーチー女史は暗殺される」と聞いたことがある。
20日のＤＶＢの報道では、スーチー女史自宅裏の湖側に面した柵を改修する作業が進められているという。軍事政権がスーチー女史の自宅軟禁を継続する可能性を示唆しているのかもしれない。
カテゴリー[ スーチー女史・ＮＬＤ ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2009年 05月 21日 00:43:58
ミャンマー軍事政権、一部メディアにスーチー女史裁判の傍聴を許可
【5月17日 AFP】ミャンマーの軍事政権は16日夜、拘束していた同国の民主化指導者アウン・サン・スー・チー（Aung San Suu Kyi）さんの主治医、ティンミョーウィン（Tin Myo Win）氏を釈放した。
≫続きを読む…
(c)AFP
国家防御法違反で訴追されているアウンサンスーチー女史の裁判で、ミャンマー軍事政権は20日、初めて記者の裁判傍聴を認めた。許可されたのは10人で、全員ミャンマー人。５人は、AFP、ロイター、日本のメディアなどの外国報道機関の記者で、抽選で決められたという。残りの５人は、ミャンマータイムズや国営紙など現地の報道機関の記者という。
20日の国営紙には、前日の２回目の裁判についての詳細な記事が掲載された。
ミャンマー外務省は、在ミャンマーの各国外交団に今回のスーチー女史裁判について説明を行なった。また、ロシア、タイ、シンガポールの大使とスーチー女史との面会が許可されたという。
... 続きを読む
カテゴリー[ スーチー女史・ＮＬＤ ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2009年 05月 20日 18:09:47
ミャンマー国営メディアがスーチー女史らの訴追について報道
【5月18日 AFP】ミャンマーの軍事政権に、自宅軟禁の条件に違反したとして起訴された同国の民主化指導者アウン・サン・スー・チー（Aung San Suu Kyi）さんの審理が開始された18日、都内のミャンマー大使館前で在日ミャンマー人らが抗議行動を行った。
スー・チーさんは軟禁されている自宅に一方的に泳ぎ渡ってきた米国人男性を滞在させたことで、軟禁をさらに5年間延長される可能性がある。(c)AFP
ミャンマー政府当局は18日夜、国営テレビで初めてアウンサンスーチー女史の裁判について公式に伝えた。19日には国営新聞でも伝えられた。
ＤＶＢの報道によると、スーチー女史の裁判が行なわれた特別法廷のあるインセイン刑務所前には、約500人くらいの人が集まり、当局は集まった人たちを撮影していたという。ヤンゴン市民の間では、戒厳令が出されるのではないかという噂が立っているという。
... 続きを読む
カテゴリー[ スーチー女史・ＮＬＤ ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2009年 05月 19日 19:31:14
- プロフィール
- 赤津陽治（Yoji Akatsu）
- yojiakatsu@gmail.com
- 最近のエントリー
- [11/18] NLD政党再登録にむけて最終会議へ 補欠選は48議席
- [11/15] 僧侶5人がマンダレーのパゴダ（仏塔）敷地内でデモ
- [11/14] 国家人権委員会が新たに恩赦を勧告
- [10/29] 土地接収された農民が抗議デモ
- [10/13] 大統領が恩赦実施へ 釈放される政治囚規模は未知数
- [09/01] 最近のミャンマー関連ニュース
- [04/17] 最近のミャンマー関連ニュース
- [03/05] 最近のミャンマー関連ニュース
- [11/15] アウンサンスーチー女史、再拘束と身の危険は恐れず
- [11/14] アウンサンスーチー女史、ＮＬＤ本部で国民向けに演説
- 月別アーカイブ
- 2011年 11月 [3]
- 2011年 10月 [2]
- 2011年 09月 [1]
- 2011年 04月 [1]
- 2011年 03月 [1]
- 2010年 11月 [4]
- 2010年 10月 [1]
- 2010年 03月 [1]
- 2009年 11月 [1]
- 2009年 08月 [1]
- 2009年 05月 [15]
- 2008年 10月 [3]
- 2008年 09月 [16]
- 2008年 08月 [1]
- 2008年 06月 [8]
- 2008年 05月 [30]
- 2008年 04月 [1]
- 2008年 03月 [11]
- 2008年 02月 [7]
- 2008年 01月 [5]
- 2007年 12月 [3]
- 2007年 11月 [2]
- 2007年 10月 [13]
- 2007年 09月 [109]
- 2007年 08月 [16]
- 検索