アウンサンスーチー女史と傍聴席
【5月26日 AFP】自宅軟禁の条件に反して自宅に外国人を滞在させたとして、ミャンマーの軍事政権に起訴された同国の民主化指導者アウン・サン・スー・チー（Aung San Suu Kyi）さん（63）の裁判で26日、スー・チーさんは、湖を泳いで自宅を訪問した米国人男性に「一時的な滞在場所」を提供しただけで、自宅軟禁条件に違反してないと反論した。
≫続きを読む…
(c)AFP
スーチー女史の裁判は７日目を迎えた。
ミジマニュースの報道によると、裁判は26日午後１時５分から午後２時まで（ミャンマー現地時間）開かれた。スーチー女史は紫色の服で現れ、弁護士のニャンウィン氏が差し出した紙を受け取り、眼鏡をかけて読んでいたという。読み終えると、傍聴席の外交団らに挨拶した。傍聴席の外交団らは、スーチー女史が現れると立ち上がった。警備担当者が座るよう促したが、スーチー女史が座るまで立っていたという。
国際社会から尊敬を集め、ミャンマー国民からも、少数民族からも信頼されるスーチー女史。彼女にかわる人物は見あたらない。
THE NEW LIGHT OF MYANMAR Tuesday, 26 May, 2009
Trial against American citizen Mr. John William Yettaw,
Daw Aung San Suu Kyi, Daw Khin Khin Win and
Ma Win Ma Ma continues for sixth day
Daw Aung San Suu Kyi, Daw Khin Khin Win and
Ma Win Ma Ma continues for sixth day
NAY PYI TAW, 25 May — The trial against American citizen Mr. John William Yettaw, Daw Aung San Suu Kyi, Daw Khin Khin Win and Ma Win Ma Ma continued at the court of Yangon North District for the sixth day today.
The court heard the statement of prosecution witness Police Lt-Col Zaw Min Aung in connection with the Criminal Case No 47/2009.
Cross-examined by U Nyan Win, Lawyer of Daw Aung San Suu Kyi, prosecution witness Police Lt-Col Zaw Min Aung said the restricting sections 148 (c), 157, 158, 159 (a), 159 (b) and 160 that he stated during the previous hearing are prescribed in the Constitution of the Socialist Republic of the Union of Myanmar. As Daw Aung San Suu Kyi violated the restriction and prohibition order, lawsuit was filed against her. Though he stated that receiving a foreigner, conversing with him and providing food to him are within the right of a person according to the section 159 (a) concerning the question that if there is no definition of those words, definition of the right and definition of the personal right in the Constitution of the Socialist Republic of the Union of Myanmar, he would say they are prescribed in the law. As she is restricted for personal security under section 160, she violated the provision on legal protection to be provided for her in connection with the security of correspondence and other means of communication.
Asked by U Hla Myo Myint, Lawyer of Daw Khin Khin Win and Ma Win Ma Ma (a) Ange Lay, Prosecution witness Lt-Col Zaw Min Aung in connection with Criminal Case filed against Daw Khin Khin Win and Ma Win Ma Ma (a) Ange Lay, said in his statement that he did not consider that Daw Khin Khin Win and Ma Win Ma Ma (a) Ange Lay are ordinary citizens who don’t understand the procedure of the government; but he knew that they are living in a house with a person who is under restrictions. Asked whether they can understand the details of the prohibition order and the restriction order imposed on Daw Aung San Suu Kyi, he replied they can understand these orders as they share a house with a person who is under the prohibition and restriction orders.
When cross-examined by U Nyan Win, the lawyer of Daw Aung San Suu Kyi, Police Col Win Naing Tun, the witness called in for the second time, stated that, regarding the foreigner entering the house on 30 November, 2008, if no one asked what things were left, it was reported to our superior officers according to the 4 December 2008 statement by Dr Tin Myo Win; that the intrusion was not stated exactly and in full detail at that time; that the four people, including Daw Aung San Suu Kyi, were being sued for breaking the prohibition order not to contact people outside by letter or by phone if they were not being sued for corresponding with people outside; that they were being sued for receiving letters from outside and contacting people outside by letter; that there was systematic receiving and keeping of the book given by Mr John William Yettaw when he entered the house for the first time if the things confiscated from the house of Daw Aung San Suu Kyi were the things left by Mr John William Yettaw of his own accord; and that, if the entry of the foreigner into the house of Daw Aung San Suu Kyi on 30 November 2008 and on 3 May 2009 was illegal, he entered the house secretly and illegally. When cross-examined by U Hla Myo Myint, the lawyer of Daw Khin Khin Win and Ma Win Ma Ma, Police Col Win Naing Tun stated that, if there had not yet been any report about Mr John William Yettaw’s intrusion of the house, he was being sued not for house intrusion but in accordance with an immigration act.
When cross-examined by U Nyan Win, the lawyer of Daw Aung San Suu Kyi, Police Captain Sa Kyaw Win, the witness called in for the second time, stated that, in having to carry out the order of superior officers, it was true that a police officer had the right to act and had to act only in accordance with the law. When cross-examined by U Nyan Win, the lawyer of Daw Aung San Suu Kyi, Police Captain Tin Zaw Tun stated that it was true if he led searching the house of Daw Aung San Suu Kyi on the morning of 7 May; it was also true that there had not yet been any First Information Report on that day; and that, if the statement that Daw Aung San Suu Kyi took responsibility for the things entrusted to her meant taking responsibility as an entrusted person and not for the case, it meant that she took responsibility for the things left by Mr John Wiliam Yettaw and the things given by him as presents.
Of the persecution witnesses, the remaining ones were questioned in accordance with the provisions enumerated in Section 256 of the Criminal Law. In his statement, Investigating Officer Police Captain Than Soe of the Special Branch said that he was a police captain (investigator) from the prosecution division of the Special Branch; that on 11 May, Bahan Police Station was assigned duties to investigate the case as (Crime) 301/09 in connection with Section 22 of the Law to Safeguard the State Against the Dangers of Those Desiring to Cause Subversive Acts and Section 109 of Criminal Law; that he started to question some witnesses in relation to the case the same day; that the following day that is 12 May; he questioned some police member witnesses and chairmen of Ward Peace and Development Councils concerned; that the same day Police Captain Maung Maung Myint handed over the items he had seized from Mr John William Yettaw along with the search form, and Police Captain Tin Zaw Tun, the evidences he had seized from Daw Aung San Suu Kyi along with the search form, and the search warrant to search her house and the report to confirm the warrant and he accepted the items; that on 13 May, he questioned the witnesses in connection with the search of the room of Beauty Land Hotel (2) where Mr John William Yettaw had put up, and received the search form and exhibits handed over by Police Captain Sa Kyaw Win; that on 14 May, Daw Aung San Suu Kyi, Daw Khin Khin Win, Ma Win Ma Ma and Mr John William Yettaw were arrested, and under the lawsuit No. 263/2009 filed by Bahan Police Station, Daw Aung San Suu Kyi, under Section 22 of the Law to Safeguard the State Against the Dangers of Those Desiring to Cause Subversive Acts, and Daw Khin Khin Win, Ma Win Ma Ma and Mr John William Yettaw, under Section 22 of the Law to Safeguard the State Against the Dangers of Those Desiring to Cause Subversive Acts and Section 109 of Criminal Law, were sued at the court of Yangon North District. The district law officer submitted that 15 of the 23 prosecution witnesses in connection with criminal case No. 47/2009 of Yangon North District Court had been questioned, and so the remaining eight prosecution witnesses would not be questioned.
Hearings will be continned at 10 am on 26 May, it is learnt.—MNA
カテゴリー[ スーチー女史・ＮＬＤ ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2009年 05月 27日 00:54:04
Trackback
この記事に対するトラックバックURL:
- プロフィール
- 赤津陽治（Yoji Akatsu）
- yojiakatsu@gmail.com
- 最近のエントリー
- [11/18] NLD政党再登録にむけて最終会議へ 補欠選は48議席
- [11/15] 僧侶5人がマンダレーのパゴダ（仏塔）敷地内でデモ
- [11/14] 国家人権委員会が新たに恩赦を勧告
- [10/29] 土地接収された農民が抗議デモ
- [10/13] 大統領が恩赦実施へ 釈放される政治囚規模は未知数
- [09/01] 最近のミャンマー関連ニュース
- [04/17] 最近のミャンマー関連ニュース
- [03/05] 最近のミャンマー関連ニュース
- [11/15] アウンサンスーチー女史、再拘束と身の危険は恐れず
- [11/14] アウンサンスーチー女史、ＮＬＤ本部で国民向けに演説
- 月別アーカイブ
- 2011年 11月 [3]
- 2011年 10月 [2]
- 2011年 09月 [1]
- 2011年 04月 [1]
- 2011年 03月 [1]
- 2010年 11月 [4]
- 2010年 10月 [1]
- 2010年 03月 [1]
- 2009年 11月 [1]
- 2009年 08月 [1]
- 2009年 05月 [15]
- 2008年 10月 [3]
- 2008年 09月 [16]
- 2008年 08月 [1]
- 2008年 06月 [8]
- 2008年 05月 [30]
- 2008年 04月 [1]
- 2008年 03月 [11]
- 2008年 02月 [7]
- 2008年 01月 [5]
- 2007年 12月 [3]
- 2007年 11月 [2]
- 2007年 10月 [13]
- 2007年 09月 [109]
- 2007年 08月 [16]
- 検索