France Les Cahiers Blancs

カテゴリー [France]

二酸化炭素をばらまく大統領

小男サルコジ大統領、CO2排出量は一般人の1000倍

【10月24日 AFP】ニコラ・サルコジ（Nicolas Sarkozy）仏大統領は体は小さいが、排出する二酸化炭素（CO2）の量はなんと一般のフランス市民の1000人分――仏経済誌テラ・エコノミカ（Terra Economica）は23日、このような試算結果を報じた。
≫続きを読む…
(c)AFP

大統領が公務で移動するときに用いるのは大統領専用機。

「過去11か月間で7061トンのCO2を排出しており、これは一般の仏市民1000人の年間排出量に相当する」という。

でも、こういう調査結果が公表されることじたい、CO2排出量を意識している結果ではないだろうか。

それに、「グリーン革命」と位置付られるという「温室効果ガスの大幅な削減に向けた措置をまとめた法案」の内容も気になる。

カテゴリー[ France ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2008年 10月 31日 17:35:26

ブードゥー人形、発売禁止

サルコジ大統領らの「のろいの人形」セット発売、パリ

【10月23日 AFP】フランスの出版社K&Bは22日、ニコラ・サルコジ（Nicolas Sarkozy）大統領らの似顔絵がついたブードゥー教の「呪い（のろい）の人形」を発売した。

　人形にはサルコジ大統領と、2007年大統領選に出馬した社会党のセゴレーヌ・ロワイヤル（Segolene Royal）元大統領候補の2種類があり、いずれも取扱説明書と針が同梱されている。

　サルコジ大統領の人形には「うせろバカ者め！」「もっと稼ぐためにはもっと働きましょう」と書かれている。(c)AFP

同封されている12本のピンをサルコジ大統領の似顔絵付きの人型に指していく。

ここまでくればちょっとやりすぎ。

風刺漫画くらいで目くじらをたてるのはおとなげないが、呪いをかけられたのでは

命がいくつあっても足りない。

発売禁止となっても、こっそり買おうとする人たちもいるかもしれない。

はたして止められるだろうか？

毎日、メディアに登場の大統領。もっとうれしい話題だと本人もうれしいだろうが・・・

カテゴリー[ France ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2008年 10月 24日 20:48:10

サルコジ大統領、仏諜報機関の元局長を告訴

サルコジ大統領、元諜報機関トップを告訴雑誌の醜聞記事掲載に関連

【10月18日 AFP】フランスのニコラ・サルコジ（Nicolas Sarkozy）大統領は16日、同大統領の私生活をねつ造してニュース雑誌に漏らしたとして、仏諜報機関の元局長をプライバシー侵害などの罪で訴えた。
≫続きを読む…
(c)AFP

「プライバシー侵害などの罪で訴えた」というから、仏中央総合情報局（RG）の元局長、イブ・ベルトラン（Yves Bertrand）氏が原稿を書いたのかと思ったらそうではない。

内相時代のサルコジ氏の失脚を狙ったとされる疑惑に対する捜査で押収された内容が「ルポワン」誌に漏えいしたらしい。

個人の日記なのでその内容については噂にすぎないものも含まれているかもしれないが、雑誌に掲載されてしまったからには、名指しされた相手もだまってはいられないだろう。

カテゴリー[ France ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2008年 10月 24日 10:10:46

サルコジ仏大統領の預金、盗まれる

サルコジ仏大統領、預金の盗難に遭う

【10月19日 AFP】フランスのジュルナル・デュ・ディマンシュ（Journal du Dimanche）紙は19日、何者かがニコラ・サルコジ（Nicolas Sarkozy）仏大統領の銀行口座情報を取得し、同大統領の銀行口座から預金から盗み出されていたと伝えた。

　仏大統領府は、前月盗難を届け出たことを確認した。同紙によると、盗難は少額だったという。犯人が依然逮捕されていないことから、同紙は「犯行はプロの手口」としている。(c)AFP

Le compte bancaire du president Sarkozy a ete pirate

「ニコラ・サルコジ大統領の銀行口座がハッキングされた」のだそうです。

被害額はpetites sommes 少額としか発表されていませんが

あきらかに大統領をターゲットとして、ねらったのでしょう。

犯人が逮捕されていないというのが不気味です。

カテゴリー[ France ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2008年 10月 24日 09:48:31

日本の伝統美、セーヌ川を彩る

パリのセーヌ川が光のショーで「和」の装い

【9月26日 AFP】パリのノートルダム（Notre Dame）寺院を背景に、セーヌ（Seine）河岸に光と映像で映し出された日本の情景。

　日仏交流150周年記念イベントの一環として、セーヌ川の岸辺にライティングと映像で日本の情景を映し出す光のショーが開かれている。企画は日本の照明デザイナー石井幹子（Motoko Ishi）氏。(c)AFP

イルミネーションひとつで風景が異なって見えるから不思議。

ヨーロッパは光の使い方がうまい。

東京タワー、姫路城など日本を代表する照明デザイナー

石井幹子さんの演出。生で見て見たかった。

カテゴリー[ France ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2008年 09月 26日 12:45:42

現代美術展

古城を舞台に「鼻で逆立ちするゾウ」、仏の現代美術展に登場

【9月8日 AFP】フランス・パリ（Paris）近郊にあるフォンテーヌブロー城（Castle of Fontainebleau）で6日から、現代美術展「Chateau de Tokyo / Palais de Fontainebleau（シャトー・ド・トーキョー／パレ・ド・フォンテーヌブロー）」が開幕。パリの現代美術館、パレ・ド・トーキョー（Palais de Tokyo）所蔵の現代美術家約15人の作品が展示されている。鼻で逆立ちをするゾウの彫刻などが注目を集めている。(c)AFP

像の写真を拡大してみたが、それだけではどうやって鼻先だけでバランスをとっているのかわからない。ワイヤーか何かで天井からつっているのだろうか。

由緒ある城なので、「はい釘を打ちましょう」というわけにもいかない。これは象なので、一見重いという思い込みがある。でも実は数百グラムの重さで、最新素材で鼻を固定すればそれだけで安定するのかもしれない。もっと詳しく情報を書いてほしかった。

カテゴリー[ France ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2008年 09月 09日 16:53:51

ベルサイユ宮殿の改修工事

ベルサイユ宮殿、フランス革命で破壊された「ロイヤルゲート」がよみがえる

【7月1日 AFP】17世紀末のフランス革命で破壊されたベルサイユ宮殿（Castle of Versailles）のロイヤルゲートが30日、2年間におよぶ修復を終えた。
≫続きを読む…
(c)AFP

フランス革命で破壊されたベルサイユ宮殿のロイヤルゲートが6月30日、2年間におよぶ修復を終えたそうです。高さ横幅80メートルの「バロック式の鉄門には金箔10万枚」がほどこされたそうですが、まばゆいばかりにキンキラしていますね。

Le château de Versailles retrouve sa grille royale（France 24）でこの完成記念式典の様子を見ることができます。

ロイヤルゲートの改修工事にかかった費用は5 millions d'euros、５００万ユーロ。日本円で８億４千万円。これ、門だけの代金ですからね。

ベルサイユ宮殿では、「大ベルサイユ」計画のもと2003年から17年かけて改修工事が進められています。宮殿内の大回廊「鏡の間」は工事を終えました。友人は「以前と比べると家具が確実に増えている。当時のものは革命で破壊され国内でも数が残っていないのだけど、探して買い戻しているのね」と言っていました。

カテゴリー[ France ], コメント[1], トラックバック[0]
登録日：2008年 08月 05日 11:08:04

ツール・ド・フランス初制覇したサストレ

サストレツール・ド・フランス初制覇

【7月28日 AFP】（一部訂正）2008ツール・ド・フランス（2008 Tour de France）第21ステージ（エタンプからパリ・シャンゼリゼ、143キロメートル）。
≫続きを読む…
(c)AFP/Justin Davis

山岳のスペシャリストであるサストレは、スペイン人選手として通算7人目となるマイヨ・ジョーヌを獲得した。３３歳での初優勝は、史上最高齢だという。長丁場、苦しい夏の大会を制した喜びはひとしおだろう。

表彰台で家族に囲まれると「子供の頃からの夢だった。家族と一緒にこの場に立てるなんて、言葉にならない」と喜びが爆発。終始笑顔だった。

総合２位は５８秒差のエバンス・カデル（オーストラリア）で、３位は１分１３秒差のベルンハルト・コール（オーストリア）。フランス最大の自転車レースが今年の幕をとじた。

カテゴリー[ France ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2008年 07月 29日 12:50:18

ユダヤ人から略奪された美術品の展示会

ナチス占領下、在フランス・ユダヤ人から略奪された美術品の展覧会パリ

【6月27日 AFP】第2次世界大戦時、ナチス・ドイツ占領下のフランスでユダヤ人から略奪された美術品の展覧会が25日、パリ（Paris）で開幕した。
≫続きを読む…
(c)AFP

À qui appartenaient ces tableaux ?
「これらの絵画の持ち主は誰」

こんなタイトルの展示会がパリで開かれている。場所はポンピドーセンターの近く。
Du 25 juin au 26 octobre 2008　６月２５日から１０月２６日まで。

Musée d'art et d'histoire du Judaïsme
Hôtel de Saint-Aignan
71, rue du Temple
75003 Paris
Téléphone : (33) 1 53 01 86 60
Administration :(33) 1 53 01 86 53
Télécopie : (33) 1 42 72 97 47

ナチス占領下のフランスで組織的に略奪された美術品の数々。

略奪の様子を示す写真や資料も展示されているという。

1945年以降、敗戦したドイツ人は占領地域で購入または略奪した全美術品の返却を求められた。連合軍の専門家がナチスのリストを綿密に調べ上げ、フランスに返却された美術品のうち4万5000点から6万点は1949年までに無事、元の所有者に返還された。残る数万点のうち約1万3000点は売却された。

カテゴリー[ France ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2008年 07月 22日 08:49:27

首位をめぐる熾烈な争い

シュレク第15ステージを終え総合首位に

【7月21日 AFP】2008ツール・ド・フランス（2008 Tour de France）第15ステージ（アンブランからプラート・ネヴォーゾ、183キロメートル）。
≫続きを読む…
(c)AFP

総合で首位となったのはフランク・シュレク（ルクセンブルグ）／チームCSC・サクソバンク。黄色いユニフォームが誇らしげ。

いっぽう首位から総合３位に後退したカデル・エヴァンスはVoice for TIBETと書かれたＴシャツで会見。逆転をねらうと語った。

カテゴリー[ France ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2008年 07月 22日 07:53:01

1 | 2 | 3 | 4 »

プロフィール: うるわしのブルターニュ; 「Les Cahiers Blancs」ではAFP BB Newsの記事の中から、フランス、ブルターニュ関連の情報を見つけたときにまとめて書いています。更新はたまにしかできていませんが、おもしろいニュースを見つけるとうれしくなります。

この白黒の旗は1923年にMorvan Marchalがデザインしたブルターニュの旗、Gwenn ha duです。

最近のエントリー: [08/14] Les Cahiers Blancsの新しいブログ　お知らせ; [11/13] 世界遺産Mont Saint-Michel　モン・サン・ミシェル; [11/07] アイスマンの死因が特定される; [11/07] アイスマンのＤＮＡ鑑定; [11/04] ついに青いバラ発売開始; [10/31] 二酸化炭素をばらまく大統領; [10/24] ブードゥー人形、発売禁止; [10/24] サルコジ大統領、仏諜報機関の元局長を告訴; [10/24] サルコジ仏大統領の預金、盗まれる; [09/26] 日本の伝統美、セーヌ川を彩る

カテゴリー: Actiblog [3]; World　News [16]; France [32]; Bretagne [30]; ＣＰＥ [18]

お気に入りリンク: technorati.; ＭＩＮＤ　ＬＡＮＤＳＣＡＰＥ　～心の風景

検索