ブログ引越しましたえるぷらんてーる

ブログ引越しました

バルサとフットボールを愛する『えるぷらんてーる』避難所です。

◆引越し
前のブログは、アクセス数確認が有料サービスだったので、引越してきました。やはり反応がわからないと更新の意欲がわきません。というわけで、コメント、トラックバック大歓迎です。（テーマに無関係のトラックバックはご遠慮ください）

◆新ブログについて
このactiblogですが、AFPの写真が使えるがいいですね。有名どころよりも、むしろマイナーどころを取り上げたい自分にはありがたいです。

ただ、AFPのイメージカラーが白と青のせいか、選択できるブログのデザインが白地と青地ばかりなのが残念です。そう、自分がひいきにしているバルサのライバルのチームカラー、マドリーの白地（ワンポイントに紫、たまに青）、エスパニョールの白と青を彷彿とさせるものばかりなんですよね…。

基本的には思いついたことを勢いにまかせてやっていきたいと思っています。

◆サイト表記など
日本語上達も目標にかねているので、どんどん書いていくつもりです。誤字脱字はつっこまれても、直らないかもしれません。

ほとんど海外サイトから情報を入手していますので、誤訳にはご注意ください。ちょっとずつ外国語の読解力もつけていきたいと考えています。

外国語の固有名詞の表記にはとても悩んでいます。以前は原語読みに近いカナ表記を意識していました。別の言葉の音を日本語のカナで正確に表すことはできないので、ラテン表記かカナとの併記でいきます。ちょっと面倒ですが・・・。

表記のぶれも、そのときのフィーリングにまかせて、あまり気にしない方向でいきます。あいまいなほうがいっぱい検索に引っかかるかもしれないので（笑）。

◆移籍金の単位など
為替相場が常に変動しているので、不親切ですが日本円併記は基本的にしていません。2年前の2000万ユーロと今の2000万ユーロでもそのときの円にするとかなり違いますし、欧州のニュースなら欧州ユーロや英国ポンドのままのほうが程度がわかりやすいというのもあります。

以前は当時の相場を調べて換算してましたが、さすがにめんどくさすぎました（苦笑）。

自分は換算するときはだいたいYahooファイナンスの為替に頼ってます。

※12月18日、若干修正・補足しました

カテゴリー[ このブログについて ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2007年 08月 11日 12:22:28

Trackback

この記事に対するトラックバックURL:

http://www.actiblog.com/elplanter/tb/41544

カレンダー

日	月	火	水	木	金	土
<	2007年 08月	>
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

プロフィール: Sho; H.N.クレマ・カタラナでたまにバルサ系サイトに出没。バルサファンで、好きな選手はロナルト・クーマン。ほかにひいきの選手はドラガン・ストイコビッチ、シュテフィ・グラフ（テニス）、パウ・ガソル（バスケ）、ガブリなど。

最近のエントリー: [09/07] スコットランド敗れる。グディ、ノルウェー戦で値千金の同点弾; [09/07] イタリア、キプロスに苦戦！モンテネグロはブルガリア戦勝利逃す; [09/07] フランス、オーストリアにまさかの大敗！; [09/07] イングランド、クロアチアともに初戦勝利; [09/07] スペイン、トルコ、ベルギー、トップ3が白星スタート; [09/07] ポルディ2ゴール！ドイツ、順調なスタート; [09/07] スロバキア好スタート; [09/07] イスラエル対スイスは引き分け、ギリシャ初戦勝利; [09/07] ポルトガル初戦勝利、スウェーデン＆デンマークは引き分けスタート; [09/06] ワールドカップ欧州予選始まる！

最近のコメント: [09/07] 今季欧州でプレーする日本人 Sho; [09/02] 今季欧州でプレーする日本人名無し; [06/04] ブルガリア首位CSKAソフィアは金欠 Sho; [04/26] ビールの祭典を締めくくるバイエルン・フランケンダービー Claudia Ciesla; [12/31] バルサ、カンプノウ改修計画を発表 HANRU; [09/08] ボヤン・クルキッチ、スペインを決勝に導くゴールも・・・ Sho; [09/07] 新生マグパイズ、今年は期待できるか Sho; [09/07] 頑張れ、プエルタ！ Sho; [09/07] ボヤン・クルキッチ、スペインを決勝に導くゴールも・・・ ★フク★; [09/05] 新生マグパイズ、今年は期待できるか通りすがり

最近のトラックバック

カテゴリー: 北欧 [1]; 欧州選手権（ユーロ） [22]; ペルー [1]; 移籍情報 [3]; 米国 [2]; アジア [1]; ニュース [1]; ブルガリア [2]; アフリカ [15]; オーストラリア（豪州） [2]; コロンビア [2]; ルーマニア [1]; リンク [1]; その他 [10]; 南米 [14]; 試合日程・結果 [52]; ポルトガル [4]; エクアドル [1]; デンマーク [1]; スイス [1]; セルビア [1]; エスタライヒ（オーストリア） [4]; 代表いろいろ [4]; 欧州 [89]; バルサ [118]; 移籍情報 [5]; 雑記 [4]; スコットランド [4]; ブラジル [29]; アルゼンチン [15]; メキシコ [11]; フランス [12]; オランダ [13]; 日本 [22]; ベルギー [30]; スペイン [52]; イタリア [13]; ドイツ [54]; イングランド [54]; このブログについて [2]

月別アーカイブ: 2008年 09月 [13]; 2008年 08月 [32]; 2008年 07月 [25]; 2008年 06月 [37]; 2008年 05月 [33]; 2008年 04月 [36]; 2008年 03月 [59]; 2008年 02月 [38]; 2008年 01月 [51]; 2007年 12月 [63]; 2007年 11月 [90]; 2007年 10月 [63]; 2007年 09月 [72]; 2007年 08月 [53]; 2007年 07月 [8]

検索