2008年 05月 01日
おしゃまんべ！
【5月1日 AFP】映画『最高の人生の見つけ方（The Bucket List）』のプロモーションのため来日した主演俳優ジャック・ニコルソン（Jack Nicholson）は4月30日、都内で記者会見を開いた。
≫続きを読む…
(c)AFP
４月２５日に試写を観た。邦題 『最高の人生の見つけ方』 と映画のストーリーが噛み合わず、筆者のブログも筆が進まず、最高の人生の見つけ方にも個人差があるが・・・などと偉そうな事を書いてしまい、気恥ずかしい勘違いをした。
原題は 『ＴＨＥ ＢＵＣＫＥＴ ＬＩＳＴ 』 棺桶リスト！な～んだ、それならストーリーとマッチするし、二人のベテラン俳優の演技にも納得がいく。ニコルソン本人も、自分が出演した映画の邦題が 『最高の人生の見つけ方 』 と知るや？？？言葉に詰まったそうである・・・。そりゃそうだよ、映画のストーリーと意味合いが違うんだもん！
もし筆者がタイトルをつけるなら、『死ぬまでにやりたい６つの事柄 』がいいな～。くれぐれも邦画タイトルの 『最高の人生の見つけ方』 はスパッと忘れてください！原題の 『棺桶リスト』 が映画の本筋ですので注意です！
カテゴリー[ 映画 ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2008年 05月 01日 22:33:16
