ポニョ（Ｐｏｎｙｏ）と、ボ～ノ（Ｂｕｏｎｏ）は似ている
【9月1日 AFP】日本アニメ界の巨匠、宮崎駿（Hayao Miyazaki）監督の新作『崖の上のポニョ（Ponyo on the Cliff by the Sea）』が、開催中の第65回ヴェネチア国際映画祭（Venice International Film Festival）で31日、公式上映された。
≫続きを読む…
(c)AFP
Ｐｏｎｙｏ～♪Ｐｏｎｙｏ Ｐｏｎｙｏ♪と、イタリア人も思わず口ずさむ 『崖の上のポニョ』主題歌です。作曲家久石譲さんの音楽センスはイタリア人の心を動かした！
イタリア語で「おいしい」は、ボ～ノ（Ｂｕｏｎｏ）です。料理が美味しかったら、人差し指をホッペに押しつけ回転させながら、ボ～ノ（Buono）♪と讃えます。
ポニョ（Ｐｏｎｙｏ）とボ～ノ（Ｂｕｏｎｏ）は発音といい、語感といい、大変似ている。イタリア語に訳されたポニョの歌がカンツォーネの故郷で大ヒットする兆し見えたね♪
カテゴリー[ 映画 ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2008年 09月 02日 20:26:25
コメントを追加
Trackback
この記事に対するトラックバックURL:
- プロフィール
- goo3
- 【アクセス数】
2008.12.31現在＝23221
- 検索