2007年 09月 18日
サリー・フィールドが言った放送禁止用語とは？【第59回エミー賞授賞式】
【9月17日 AFP】米国テレビ芸術科学協会（Academy of Television Arts ＆ Sciences、ATAS）が主催する「第59回プライムタイム・エミー賞（59th Primetime Emmy Awards）」の授賞式が16日、ロサンゼルスのシュライン・オーディトリアム（Shrine Auditorium）で行われた。
≫続きを読む…
(c)AFP/Getty Images
一つ前の記事でも少し触れた、エミー賞ドラマ部門主演女優賞を受賞した『ブラザーズ＆シスターズ』のサリー・フィールドの受賞の言葉が途中で消された件ですが、ひっかかった言葉は「God-dam」でした。
アメリカではこれは放送禁止（damだけならＯＫ）に当たるため、消されてしまったのです。
ちなみに彼女が言ったのは、If mothers ruled the world there would be no god dam war in the first place! （もし母親が世界を制覇してたらクソムカツク戦争なんてモノ、最初っから起こりやしなかったわよっ！）
個人的にはドラマ部門主演男優賞を取った、『ボストン・リーガル』のジェームズ・スペイダーが言った、I feel like I just stole a pile of money from the Mob. And they're sitting right over there.（マフィアから金を奪った気分だよ。で、彼らはそこに座って見ているわけだ。（意訳）が、印象的でした。
それだけ『ザ・ソプラノズ』メンバーの存在感が大きかったわけですが（別にジェームズ・ガンドルフィーニを押しのけて受賞したスペイダーをにらみつけていたわけではないです。冗談ですのであしからず）、最後に彼らがドラマ部門作品賞を受賞し、ステージでスタンディング・オベーションを受けたのを見た時には「これで本当に最後なのだなぁ」と少し寂しくなってしまいました。
『ザ・ソプラノズ』は確実に語り継がれるドラマになるでしょう。
コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2007年 09月 18日 00:12:51
- プロフィール
- 堀川 樹里
- （女）
- ■フリーライター・トランスレーター
■経歴：海外ドラマを中心に海外エンターテイメントに関する記事を公式サイトや雑誌で執筆、翻訳。豪州→中東→東南アジア→米国を経て現在台湾在住。海外在住歴19年目
■得意ジャンル：海外エンターテイメント（ドラマ・映画・音楽・TV番組）
■ひとこと： "ちょっと"の知識があれば"もっと"面白くなる海外エンタメ！トリビア情報満載のブログを目指します。
■連絡先：juri1210@hotmail.com
- イチオシ
- 最近のエントリー
- [04/08] ビヨンセ、妊娠との噂
- [01/12] 【速報】フランス大統領サルコジ氏もパパに！？【仏大統領婚約者カーラ・ブルーニが妊娠と報道】
- [01/12] 【速報】ニコール・リッチー女児出産！
- [01/08] 【速報】ニコール・キッドマン妊娠発表
- [12/30] 【速報】ニコール・キッドマン妊娠と報道
- [12/19] 【速報】ブリトニー・スピアーズの16歳になる妹が妊娠発表【ジェイミー・リン・スピアース】
- [11/27] 2008年ジャクソン・ファイブのワールドツアーにマイケルが参加の可能性大！！
- [11/21] 生後12日の双子に誤って大量の薬を投与【デニス・クエイド夫妻の双子緊急入院】
- [11/16] 【速報】ニコール・リッチーより2分長く服役【リンジー・ローハン】
- [11/13] 美容整形手術の失敗が死因に【カニエ・ウエストの母ドンダ・ウエスト他界】
- 最近のコメント
- [12/30] Prenupに注目が集まる！【ブリトニー・スピアーズ離婚へ】 うぃぃ
- [12/23] Prenupに注目が集まる！【ブリトニー・スピアーズ離婚へ】 まが４
- [12/23] 【続報】ニューヨークの実家に里帰り【リンジー・ローハン】 ●沢尻エリカ
- [12/23] 【速報】ユタ州のリハビリセンターに入所と報道【リンジー・ローハン】 ●沢尻エリカ
- [12/19] Prenupに注目が集まる！【ブリトニー・スピアーズ離婚へ】 スンズ
- [12/15] Prenupに注目が集まる！【ブリトニー・スピアーズ離婚へ】 要旬
- [12/01] Prenupに注目が集まる！【ブリトニー・スピアーズ離婚へ】 まげフ
- [11/22] Prenupに注目が集まる！【ブリトニー・スピアーズ離婚へ】 普通s
- [11/14] Prenupに注目が集まる！【ブリトニー・スピアーズ離婚へ】 吉田
- [11/07] ビヨンセ、妊娠との噂 花びら
- 最近のトラックバック
- [12/30] うはひゃひゃあぁｗｗｗ
- [12/30] うはひゃひゃあぁｗｗｗ
- [12/30] うはひゃひゃあぁｗｗｗ
- [12/30] うはひゃひゃあぁｗｗｗ
- [12/30] うはひゃひゃあぁｗｗｗ
- カテゴリー
- 月別アーカイブ
- 2008年 04月 [1]
- 2008年 01月 [3]
- 2007年 12月 [2]
- 2007年 11月 [6]
- 2007年 10月 [11]
- 2007年 09月 [11]
- 2007年 08月 [18]
- 2007年 07月 [25]
- 2007年 06月 [21]
- 2007年 05月 [8]
- 2007年 04月 [6]
- 2007年 03月 [7]
- 2007年 02月 [11]
- 2007年 01月 [10]
- 2006年 12月 [6]
- 2006年 11月 [7]
- 2006年 10月 [5]
- 2006年 09月 [5]
- 2006年 08月 [5]
- 2006年 07月 [4]
- 2006年 06月 [5]
- 2006年 05月 [4]
- 2006年 04月 [4]
- 2006年 03月 [6]
- 2006年 02月 [4]
- お気に入りリンク
- TVグルーヴ・ドット・コム
- 海外ドラマ専科
- 海外エンタメジャンキー日記
- AllAbout『海外ドラマ』
- 検索