日本人鍼灸師、欧州フットボール界を刺す！？（３）
＜サッカー 欧州選手権2008・予選＞ヨアヒム・レーブ監督 アイルランド戦でフリンクスが主将を務めることを明言
【10月12日 AFP】サッカー、欧州選手権2008（Euro 2008）・グループD。
≫続きを読む…
(c)AFP
ボロウスキ選手の診療が終わると次にやってきたのはアーロン・フント選手です。
彼は、グロウインペイン（恥骨結合炎、或いは鼠径周辺部痛症候群）の手術を受けたばかりで、術後も痛みが取れないと浮かない顔で語り掛けて来ました。
フント選手に限らず、グロウインペインの症状を訴える選手は多く、ニーメイヤー選手、フリッツ選手、ボロウスキ選手等とトップチームだけでも数名はいて、Ｋさんは日本人選手と比較して多すぎると驚きを隠しませんでした。
その後Ｋさんがブレーメンに約２週間滞在した結果、グロウインペインはストレッチング不足と腹筋を鍛えていないことと関連があるに違いないとの見解を示したのですが、信じられないことにドイツではストレッチングの効果の有無についての大論争が巻き起こっているそうです。少なくともブレーメンの選手は練習後もストレッチングを殆どやらず、我々にとっては大きな驚きでした。
さて、問題のフント選手はというと手術後に縫合された部位周辺を指して、つらそうに痛みを訴えます。針治療は、スポーツ外傷の場合、捻挫にせよ、筋肉の張りにせよ、或いは腱や膝の痛みにせよ、患部（痛い部分）とそこに関連する箇所に針を打つのですが、Ｋさんは日本のトップチームで１６年間にわたって治療を続けた経験を生かし、巧みに指先で針を打つ箇所を探し出すのです。
そして、フント選手については症状自体も芳しくないけれど、手術を施した部位が癒着を起こしている可能性があることを指摘しました。勿論、Ｋさんは外科医ではないので、あくまでも個人的見解であり、誰かを非難する類のものではないことを前置きした上での発言です。
いずれにしても、スポーツ外科医に求められることは適切な診断と素早い応急処置、そして手術が必要な場合はその腕前（技術）であることは間違いありません。フットボール選手は、自分で体を鍛え、技術を磨いてコンディションを整える努力は出来ても、怪我をした場合は担当医の診断と治療に身を委ねる他に道はありませんから、医者の存在は非常に大切であり、切実な問題なのです。
今回、ヴェルダー・ブレーメンという欧州のトップチームの舞台裏のひとつである選手の治療現場に立ち会って、良いクラブを築くには良質かつ正しい医療システムの構築も大切な要素であることを痛感した次第です。
話しを元に戻しますと、結局フント選手は、グロウインペインという厄介な症状を改善すべく手術をしたばかりですから、我々が滞在している約２週間、フィジオセラピーとともに針治療を受け続けた選手のひとりでした。
フント選手の戦線離脱中には、ハーニック選手という彼同様のスピードタイプの若手が台頭し、心中穏やかではないのでしょうが、いつもはにかみながらも黙々と治療を受ける姿に、Ｋさんも何とかしてあげたいと懸命に治療を施したのであります。
さて、我々のブレーメン滞在中に集中的に針治療を施したリハビリ組の大物といえば、ドイツ代表のダイナモ、トルステン・フリングスです。
彼は、シーズン開幕直後の試合で右足内側靭帯を痛めてしまったのですが、Ｋさんの診断によれば、かなり靭帯が緩んでしまっているとのこと。彼ほどの選手ともなれば、本国で行われた２００６年のワールドカップを前後して、リーグ戦、カップ戦、チャンピオンズリーグ、そしてドイツ代表としての国際試合と、ほぼ週２回のペースで試合をこなす過密日程を強いられており、靭帯の緩みはその代償なのかもしれません。
３億円以上の年俸を獲得するブレーメンの稼ぎ頭ですから、過密日程も致し方ないのかもしれませんが、フリングス選手のようにがっちりした体格の持ち主でも、無傷ではいられないのが、世界最高峰の欧州フットボール界の現状です。
しかし、泣き言は言っておられず、一刻も早い復帰を目指して、フリングス選手も黙々とリハビリ治療に励み、針治療も積極的に受けに来ました。靭帯の損傷にも針治療は効果が有り、痛みをとることは勿論、免疫抑揚効果が有りますから早く治るのです。
フリングス選手に限らず、ボロウスキ選手、フリッツ選手、フント選手のリハビリ・カルテットは、Ｋさんの針治療の効果を体感した選手達であり、特に、チームに４人いるドイツ代表選手のうち、３人までもが２週間みっちりと針治療を受けられたことは、クラブ、選手自身、そして我々にとってもハッピーなことであったと確信する次第です。
ところで、フリングス選手の身上は疲れを知らないハードワークですが、普段は口数の少ない物静かな人物です。暗いという印象ではないのですが、治療中は携帯からメールを打つか、新聞を読んでいるかで、無駄口を叩きません。
ボロウスキとフリッツは、針治療や日本の事情についてあれこれと質問をしたり、冗談を言ったりしてくるのですが、フリングスに限ってはそういった行為を一切しないのです。しかし、そんなフリングスでも唯一乗ってくるテーマがあったのですが、次回はその話題と治療を受けたブレーメン全選手の症状とその人となりについて触れてみたいと思います。
（つづく）
コメント[9], トラックバック[0]
登録日：2007年 10月 12日 18:32:17
コメント
小谷さん、こんにちは。
小谷さんの文を読んでいると、欧州で活躍する選手達の痛々しさが伝わってきますね
しかし驚きなのが、ドイツでは一切ストレッチングを行わないという事です。
日本では運動した後のストレッチングは、もはや欠かせないものになっています。
学生の部活動の後なんかでもストレッチングをする運動部は数多く、逆にしない方が珍しいと言われるくらい日本に浸透していますから、尚更驚きですね。
ところで話は変わりますが、日本代表のエジプト戦のメンバーが発表されましたが、今回のメンバーは大久保、番戸、藤本など過去に召集された選手達が名を列ねました、しかし僕が”？”と思ってしまったのは、田中達也、田中マルクス闘莉王、佐藤寿人の名前が無かったことです。
寿人は最近ゴールから遠ざかっているので、ある程度納得できる部分はありますが、リーグでもＡＣＬでも結果を残している達也と闘莉王はなぜ見送られたのでしょう？
オシム監督は今回の浦和勢の召集に関して、ＡＣＬの過密日程の関係もあり、召集を見送る可能性もあると示唆していましたが、なぜ阿部、坪井、啓太の三人を呼び、達也、闘莉王の召集を見送ったのでしょうか？
僕は今回の浦和勢の召集に関して”なぜ”という言葉が浮かんできます。
達也と闘莉王の召集を見送り、なぜ阿部、坪井、啓太の三人を呼んだのか？どうしても答えが浮かんできません。
小谷さん、ぜひ小谷さんの考えを教えてください！よろしくお願いします。
ボン @ 2007年 10月 14日 04:12:22
ボンさん
いつもこめんとをありがとうございます。
詳しく取材をしたわけではないので断言は出来ませんが、両選手とも足首を捻挫しており、ＡＦＣチャンピオンズリーグへの配慮もあって今回は見送ったのではないでしょうか。 浦和レッズにとって、チャンピオンズリーグ制覇は悲願であり、今季の大命題でもあるので、無理をさせたくなかったオジェック監督の意見を聞き入れた格好なのだと思います。
今回のエジプト戦は個人的には非常に興味がありますが、２０１０年への道程という観点からすると、さほど重要な位置付けの試合ではないので、そんなに目くじらを立てるようなことではないと思います。ご納得いただけましたでしょうか？
小谷泰介 @ 2007年 10月 15日 10:41:45
初めてコメントさせていただきます。シャーフ監督のご友人でいらっしゃる小谷さんに、どうしてもお願いしたいことがあるのです。以前、鍼灸師のKさんが治療してくださった、ブレーメンのアーロン・ハント（ドイツ語読みだと「フント」ですが、本人は「ハント」と呼んでほしいそうです）選手のことです。
彼は今、膝の痛みでとても苦しんでいるらしいのです。けが事態はもう治って、どこにも問題はないのに、痛みは取れないそうで、通常のトレーニングができないでいます。お医者さんに診てもらっても、はっきりした原因がわからず、いつ復帰できるかもわからない状態だそうです。
本人いわくですが、もしかしたら骨盤が歪んでいるかもしれないとのこと。そういう場合、日本だと、整体やカイロプラクティックに通ったりすると思うのですが、ドイツにはそういった場所はないのでしょうか？Kさんにお願いして、どなたか良い先生を紹介していただくことはできないでしょうか？願わくば、Kさんに直接診ていただければ、それが一番良いように思うのですが・・・。
勝手ばっかり言ってすみません。でも、みんながボールを蹴って練習している横で、一人ジョギングしかできない彼の姿を見るのは、とてもとてもつらいのです。きっと、チームのみんなもつらいと思うのです。彼が一日も早く、再びピッチに戻って来ることを、願わない日はありません。
もし、シャーフ監督の方からすでに聞いていらっしゃるならごめんなさい。あと、私の翻訳がどこまで合っているかも疑わしいのですが、ハントが苦しんでいることだけは確かです。どうか、お力を貸していただけないでしょうか？よろしくお願いします！！！
筒井 雪江 @ 2009年 02月 03日 21:01:56
筒井さん
初めまして！そしてコメントをありがとうございました。
ハント選手も、まさか遠く離れた極東の国に、貴女のような熱烈なファンがいらっしゃるとは、夢にも思っていないでしょう。選手冥利に尽きますね。
一昨年に我々が訪れた時は、恥骨結合炎の術後の経過が思わしくなく、縫合した箇所が癒着している可能性があった次第で、その時もつらそうでした。
体系も華奢だし、実にもの静かな青年という印象を受けましたが、それだけにKさんは「早く現場に復帰させてあげたいね」と言って、懸命に治療していたのを思い出します。
ところで、非常にびっくりしているのですが、実は、数日前から私とKさんとで再びブレーメンに治療に行く計画を立てていたところだったのです。
何というタイミングの良さ！フットボールの神様は、やっぱりいらっしゃるのですね～。
勿論現地に行けば、是非ともハント選手のお役に立ちたいとは思いますが、彼のみならず同クラブはけが人が多く、何か医療システムに問題があるような気がします。そして、その点をアピールしつつ、Kさんがブレーメン専属鍼灸士の契約を勝ち取れることを願っている次第です。
筒井さんのことは、本人にしっかり伝えておきますね！
そうそう。もし、ドイツ語がお出来になるのなら、手紙をお書きになってみては！？AFP BBNEWS編集部の住所で、私宛に投函頂ければ、本人に直接お渡し致しますよ。但し、今週の金曜日必着でお願い致します。因みにドイツ語でなくても、ハント選手は英語を流暢に話せるので、英文でも宜しいかと存じます。
いずれにしましても、同選手の復帰と、ブレーメンの浮上を祈るばかりです。
小谷泰介 @ 2009年 02月 04日 04:37:47
ありがとうございます！何とお礼を申し上げていいかわかりません！！
さっそく、手紙を書こうと思うのですが、「株式会社クリエイティブ・リンク」の住所で良いのでしょうか？調べたら、そこしか出て来なかったのですが。
あと、今から書くので、私の語学力ですと、極めてシンプルか、もしくは間違いだらけの手紙になると思います（汗）。ハントには、私のドイツ語が全くの独学で、しかも初心者であることをお伝え下さるよう、どうかよろしくお願いします。
筒井 雪江 @ 2009年 02月 04日 17:24:59
筒井さん
㈱クリエイティブリンクのAFP BB NEWS編集部気付で私宛に送ってください。
貴女からの要望は、ハント選手に手紙を渡す時に伝えておきます。ご心配なく！
小谷
小谷泰介 @ 2009年 02月 04日 18:01:28
小谷さん、先日はどうもありがとうございました。
手紙、届きましたでしょうか？
その事も気になるのですが、今日は、一つお伝えしたい事があるのです
もしすでにご存じだったら、私などが余計な口出しをしない方が良いのでは?と思い、お知らせするのをためらったのですが・・・。
実は、ハントが先日、ボールを使った練習を再開したらしいのです。
痛みの原因もわかったようで、直訳すると、「膝蓋骨腱が神経を挟み込んでいた」（？？）ということらしいです。私の訳がおかしいのか、どんな状態なのかほぼ全然わかりません。
本人いわく、「先週、膝に注射を打ってもらってから、すっかり痛みが消えた」ということです。遅くとも、２，３週間後には全体練習に戻れる、ということなのですが・・・。
経験上、どうも信用できません。
いつも、そうやって戻って来ては、またすぐに離脱するというのが、ここのところの常なのです。
小谷さんたちがブレーメンに着く頃には、もうケガ人リストの中に、ハントの名前は無いかもしれません。そのあたりは、クラブ側の判断に従わなければならないでしょうから、無理だったら仕方ないのですが・・・もし可能であれば、いま一度よく診てあげて下さいませんか？
お忙しい小谷さんに、勝手なお願いばかりして、本当にすみません。
筒井
筒井 雪江 @ 2009年 02月 09日 23:59:50
筒井さん
本日確かに手紙を受け取りましたのでご安心ください。
Ｋさんにもよろしく伝えておきますが、ブレーメンからタイムリーなレポートを送る予定ですので、楽しみにしていてください。
小谷泰介 @ 2009年 02月 10日 04:55:52
はじめまして、小谷さん。
２００７年のこの鍼灸のコラムを見てから、その後の事が気になっていましたが、
再びＫさんとブレーメンに行かれるのを知ってとても嬉しくなりました。
放送される試合も少なく、公式ＨＰに載る情報でしか選手の状態は分かりませんが
あいつぐ選手の怪我のぶり返し、フリンクス、フリッツ選手も無理をおして
出場しているのを見ると辛くてなりません。
これからブレーメンの軸となっていく若い選手達には大事に育って欲しいですし、
フリンクス選手もまだまだ代表でも頑張ってもらいたいのです。(ＥＵＲＯで肋骨にヒビの怪我の具合はどうだったのでしょう。。古い話ですが。。)
選手のみなさんの回復とチームの盛り返しを祈ってます。
ハント選手には夏にある Ｕ－２１ ＥＵＲＯに是非出場して欲しい。
遠い日本から祈るばかりですが、応援しているファンがいると伝えていただけたら嬉しく思います。
小谷さんもお身体に気をつけて下さい。
ブレーメンからのレポートを楽しみにしています。
Koumi @ 2009年 02月 10日 17:57:42
コメントを追加
Trackback
この記事に対するトラックバックURL:
- プロフィール
- 小谷泰介
- (著者近影：一昨年7月にチェルシーFCのレジェンドで元イングランド代表のケリー・ディクソン氏とともに)
１９５５年、タイ王国バンコク生まれ。
フットボール・ジャーナリスト。
四半世紀に及ぶ取材経験をベースにしたジャーナリスティック、かつ辛口の解説はラジオ、テレビで人気を博した。
また、欧州のプロクラブの指導者や選手に知己が多く、クラブ経営にも造詣が深い。
チーム強化に重点を置いたクラブ運営に関する講演も好評。
著書に『拝啓 川淵三郎殿』（モダン出版）などがある。
- 最近のエントリー
- [06/21] いかすぜ！「さすらいの用心棒」、稲っち！！
- [06/07] 日本代表、Ｗ杯本大会へ一番乗り！しかし、このままではベスト４など、夢のまた夢！！
- [06/05] 日本代表キリンカップ３連覇！ だからと言って、世界をアッと言わせられるかどうかは別問題！！
- [05/21] フィーゴ選手をＪリーグで見たい！
- [05/10] 限られた監督しか優勝出来ない！
- [04/18] プレミアリーグのプレミアたる所以（２）
- [04/12] 日本人鍼灸師、欧州を刺す！ PARTⅡ （２） 良い子のニコちゃん①
- [04/06] プレミアリーグの、プレミアたる所以（１）
- [04/06] 日本人鍼灸師、欧州を刺す！ PARTⅡ （１）
- [03/07] オッツェの自宅に招かれました
- 最近のコメント
- [07/02] いかすぜ！「さすらいの用心棒」、稲っち！！ 田邊伸明
- [06/29] ナビスコ杯決勝、雌雄を決したのはトップ(社長)の覚悟の差だ！ ナナミ
- [06/28] いかすぜ！「さすらいの用心棒」、稲っち！！ 小谷泰介
- [06/24] いかすぜ！「さすらいの用心棒」、稲っち！！ ボン
- [06/18] 日本代表、Ｗ杯本大会へ一番乗り！しかし、このままではベスト４など、夢のまた夢！！ k
- [06/18] 日本代表、Ｗ杯本大会へ一番乗り！しかし、このままではベスト４など、夢のまた夢！！ レコバ
- [06/18] 日本代表、Ｗ杯本大会へ一番乗り！しかし、このままではベスト４など、夢のまた夢！！ アニヤン
- [06/17] 日本代表、Ｗ杯本大会へ一番乗り！しかし、このままではベスト４など、夢のまた夢！！ ボン
- [06/17] 日本代表、Ｗ杯本大会へ一番乗り！しかし、このままではベスト４など、夢のまた夢！！ 小谷泰介
- [06/17] 日本代表、Ｗ杯本大会へ一番乗り！しかし、このままではベスト４など、夢のまた夢！！ 小谷泰介
- 最近のトラックバック
- カテゴリー
- 月別アーカイブ
- 2009年 06月 [3]
- 2009年 05月 [2]
- 2009年 04月 [4]
- 2009年 03月 [4]
- 2009年 02月 [3]
- 2009年 01月 [4]
- 2008年 12月 [3]
- 2008年 11月 [4]
- 2008年 10月 [4]
- 2008年 09月 [1]
- 2008年 08月 [3]
- 2008年 07月 [6]
- 2008年 06月 [4]
- 2008年 05月 [8]
- 2008年 04月 [1]
- 2008年 03月 [4]
- 2008年 02月 [7]
- 2008年 01月 [6]
- 2007年 12月 [9]
- 2007年 11月 [8]
- 2007年 10月 [9]
- 2007年 09月 [3]
- 2007年 08月 [7]
- 2007年 07月 [10]
- 2007年 06月 [5]
- 2007年 05月 [6]
- 2007年 04月 [7]
- 2007年 03月 [7]
- 2007年 02月 [7]
- 2007年 01月 [7]
- 2006年 12月 [7]
- 2006年 11月 [8]
- 2006年 10月 [7]
- 2006年 09月 [8]
- 2006年 08月 [7]
- 2006年 07月 [13]
- 2006年 06月 [12]
- お気に入りリンク
- 検索