ニッポン・サウンド・ジャムガンダーラ・ハウス

ニッポン・サウンド・ジャム

久々に降り立った日本は、空港の時点ですでに沢山のアナウンスに溢れていた。故郷のものであるのに、その音が絶え間なく続くこと、母国語があまりにはっきりと丁寧に発音されることにちょっとした違和感を覚えた。前回エントリーに書いた時差ぼけならぬ「日付変更線症候群」は、視覚のみならず聴覚にも及ぶらしい。
・・・

＊＊＊

昨今のテロ問題は各国の警察やセキュリティサービスを含む空港関係者をとかくナーバスにしていることは周知のとおり。私の今回の旅も例外ではなく、つい先ごろテロ未遂検挙でニュースになった英国の出国から、オランダでの乗り継ぎ時にいたるまで荷物・身体検査はいつも以上に念入りに行われた。

成田に降り立ったときも、「特別警戒」なるものが実施されていたが、正直海外のそれにくらべると、切羽詰った安全防犯対策というよりは、防災訓練の週によくおこなわれる類のもののように感じられた。スタッフ動員数と麻薬犬の数が多いのだけは確かであった。「テロ防犯対策ウィーク」といった風情である。

荷物受け取り場でスーツケースを待っている間に耳にさわったのはアナウンスの多さである。アナウンスは、人々にものごとを知らせる大切なものに違いはない。でもあまりにも途切れなく、間も空けず、しかも馬鹿丁寧に繰り返されるので、よくないと知りながら馬耳東風になってきてしまった。

また、たまたまかもしれないが、空港であるのにもかかわらず注意を呼びかける警戒アナウンスだけ日本語でおこなわれ、英語や中国語、韓国語などではされなかったのもおかしなものである。見渡せば日本人以外にも沢山の外国人。彼らのどれほどが、「防災訓練」の内容を理解していただろうか。

＊＊＊

成田空港から実家までは京成線の特急電車を使う。京成電車はつい最近まで「江戸は下町育ち」の早口オヤジ的アナウンスが健在であった。が、最近は、可憐なお姉さんのアナウンスが登場。しかも、このたび成田空港駅で気になったのは、東京メトロや都営地下鉄と同じ女性による英語アナウンスが使われ始めているということであった。京成線も乗り換えなしで羽田空港につながるようになったため、空港間で統一化が図られたものだろう。

とにかくこの東京メトロのお姉さんの英語、日本人のアメリカ英語である。駅名を述べるときはきちんと日本語の発音をする。京都をキヨゥトゥと発音するような、ＪＲ新幹線のアメリカ人のお姉さんによるアナウンスとは違う。メトロのそれは、あくまでも主観だが、巻き舌の米語とハッキリ日本語の掛け合わせにより、あまりかわいらしいとはいえない声質も助長して、奇妙な落ち着きのない明るさをかもしだす。悪く言えばオーバーで耳障りである。とにかくこれがひっきりなしに響いてくるので、英国帰りなこともあってなんとなくむずがゆい感じがする。聞きながら、ついに京成電車も「あの」お姉さんの声に侵食されてしまったのかとちょっと残念に思ってしまう。

ちなみに一駅区間が短い都内および近郊の地下鉄にこの英語アナウンスがはいってきたおかげで、外国人には便利になったかもしれないが、乗車中アナウンスにせきたてられるようになってしまった。まずニホンゴ、次にエイゴ、そして車掌さんによるニホンゴ　云々。息つくひまもない。

とにかく、日本ではなにかにつけて面倒見がとてもよいのである。よすぎるといってもいいかもしれない。中央線の通勤ラッシュで駅員が、有明ビッグサイトのような大きな見本市会場でスタッフが、そしてテロ対策強化中の空港スタッフが、一生懸命叫びながら人の流れを調節しているのと同じだ。

公共の交通機関でもなんでも、自分で確認し、自分で責任をもって行動しなければならない欧州から帰ってくると、日本のこのいろんな意味での面倒見のよさに触れ、安堵と少しの過保護を感じ、再び母国の洗礼を受けたことを知る。

＊＊＊

帰国そうそうおめでたい知らせがあった。ちょうど、紀子さまが男の子の赤ちゃんをご出産されたというニュース。純粋にめでたいアナウンスである。なかにはお祭り騒ぎをしてお祝いをしている人々もいるらしい。平和である。

夕方５時になると恒例の、時刻を知らせる音楽がどこからともなく流れてくる。あるいは、「石やきいも」や「竹やさおだけ」など。これらはなんとなくゆっくりのんびりしていて心が和む。

季節は初秋。久々に帰宅した実家のまわりでは、昼はセミが鳴いていた。夜は季節の虫の音の声が鈴音のように美しく響き渡っている。イギリスでは味わえない、虫の音の饗宴だ。時差ボケで眠れず、網戸にしたままベッドに漫然と横になっている間も、虫たちは休むことなく澄んだ声で合唱を続けていた。

そうこうしているうちに、明け方には朝刊を運ぶミニキャブの音が、そしてはやくも通勤をはじめる人々の足音が朝もやの合間に紛れ込んできた。朝焼けとともに鈴虫は鳴くのをとめ、今度は鳥がさえずりをはじめた。ごく当たり前の、日本の朝。忙しい日本の一日がまた始まることを知りながら、私はようやく軽い眠りへと誘われていった。

カテゴリー[ 旅 ], コメント[2], トラックバック[55]
登録日：2006年 09月 07日 06:44:16

英国からまた日出ずる国、日本への帰国お疲れ様でした。
成田空港や京成電車内のせわしいアナウンス、過多な情報提供、
しかし、一方では、秋の冷気を感じさせる鈴虫の鳴き声、朝早くからの新聞配達のバイクの音、それぞれがローカルな日常の
味わい、十分に堪能してください。しばらくは、若干の生活のリズムの面での戸惑いがあるでしょうが、それはすぐにも解消。
しばしの母国を堪能してください。

Y.F. @ 2006年 09月 12日 16:45:06

ありがとうございます。無事に帰国いたしました。
やはり母国は落ち着きますね。
そんなことをいっているのもつかの間、
やることも沢山増えるのが日本です。
これからもよろしくお願いいたします。

＊写真がなぜか画面上から消えてしまいました。
ただいま引用ができないようですが
引用した写真は、下記になります。

http://www.afpbb.com/article/853961

mika @ 2006年 09月 13日 20:02:05

コメントを追加

Trackback

この記事に対するトラックバックURL:

http://www.actiblog.com/mika/tb/14858

Muslim Clerics Shun Religious Ringtones

seminary in India have asked people not to use verses from the Quran as ringtones for their mobile phones, saying the practice

date：2007年 02月 02日 23:25:38

Muslim Clerics Shun Religious Ringtones

seminary in India have asked people not to use verses from the Quran as ringtones for their mobile phones, saying the practice

date：2007年 02月 02日 23:24:31

Muslim Clerics Shun Religious Ringtones

seminary in India have asked people not to use verses from the Quran as ringtones for their mobile phones, saying the practice

date：2007年 02月 02日 23:23:29

Muslim Clerics Shun Religious Ringtones

seminary in India have asked people not to use verses from the Quran as ringtones for their mobile phones, saying the practice

date：2007年 02月 02日 23:22:24

Muslim Clerics Shun Religious Ringtones

seminary in India have asked people not to use verses from the Quran as ringtones for their mobile phones, saying the practice

date：2007年 02月 02日 23:21:20

3 million units of contact solution recalled

ead full story for latest details.

date：2007年 02月 02日 02:06:09

3 million units of contact solution recalled

ead full story for latest details.

date：2007年 02月 02日 02:05:04

3 million units of contact solution recalled

ead full story for latest details.

date：2007年 02月 02日 02:04:01

3 million units of contact solution recalled

ead full story for latest details.

date：2007年 02月 02日 02:02:58

3 million units of contact solution recalled

ead full story for latest details.

date：2007年 02月 02日 02:01:53

IBM wins Corporate Social Responsibility Award