2006年 06月
もってけドロボー
【ロンドン/英国 6日 AFP】19世紀を代表するロマン派の風景画家、（Joseph Mallord William Turner、1775年～1851年）の傑作として名高い水彩画「Blue Rigi」が5日、有名オークションハウスのクリスティーズ（Christie’s）で競売にかけられ、200万ポンド（約4億600万円）という当初の予想を大きく上回る583万2千ポンド（約12億2600万円）で落札された。これまで競売にかけられたイギリスの絵画では過去最高の値で落札されたことになる。(c)AFP/CARL DE SOUZA
ターナーの水彩画は大変な額で落札された。モノによって高いものはべらぼうに「高い」。一方、「安い」ほうで値段が競ったりすることも、よしあしは別として当たり前。英語の”steal”は動詞の場合「盗む」という意味だが、単数名詞で”For a steal” “～is a steal” “a steal at…” などとして使うことがある。”It’s a steal!” といった場合には「超お買い得！」という意味だ。似たようなものに”bargain”や”deal”といった単語があり、”It’s a bargain”や”It’s a deal”のような表現は店頭ＰＯＰや広告によくみかけられる。いずれも破格値商品や値ごろ感のある掘り出し物をダシにした呼び込みのアイキャッチフレーズだ。しかしこれはあくまでも売り買いをともなう商売を考えたときの話。正真正銘、値段のつけようもない「もってけドロボー」現象は、英国では一般庶民レベルで公然と行われている。
...
... 続きを読む
カテゴリー[ ＵＫ ], コメント[3], トラックバック[82]
登録日：2006年 06月 24日 23:47:31
国旗
＜06サッカーＷ杯＞イングランドvsトリニダード・トバゴ - ドイツ
【ニュルンベルグ/ドイツ 15日 AFP】06サッカーW杯・グループリーグB・第2戦、イングランドvsトリニダード・トバゴ。
≫続きを読む…
(c)AFP/VALERY HACHE
サッカーワールドカップで世の中沸いている。私がいま居をおいているイングランドに熱狂的なサッカーファンがいることは周知のとおり。試合当日ともなれば人々はそわそわしだし、試合が行われている時間帯はいつもより格段に人通りがすくなくなる。そしてパブ周辺から叫び声やラッパの音が響き渡る。これとともに、この時期一気に開花するのがイングランドの国旗たちだ。人々はこれみよがしに、あるいはごく自然ななりゆきで、愛国心を見せ付けてくれる。
... 続きを読む
カテゴリー[ ＵＫ ], コメント[3], トラックバック[83]
登録日：2006年 06月 18日 06:11:31
木と老人
【アルジェ/アルジェリア 6日 AFP】世界環境デー（World Environment Day）の5日、アルジェ（Algiers）で記念イベントが行われた。国連（UN）は2006年を「砂漠と砂漠化に関する国際年（International Year of Deserts and Desertification）」と宣言、2006年10月にアルジェで、関連する国際首脳会議の開催を予定している。写真は世界環境デーのイベントで演技を披露する市民。(c)AFP/FAYEZ NURELDINE
老人は朝早くベッドから抜け出し、いつものようにカーテンを開けて向かいの家を見やり、目を疑った。作業着を着た若い見知らぬ男性が、通りをはさんで向かいにある家の庭の木を切り倒そうとしていたからである。
... 続きを読む
カテゴリー[ 徒然 ], コメント[2], トラックバック[75]
登録日：2006年 06月 12日 01:07:25
イーストアングリア①
【ロンドン/英国 16日 AFP】15日付けの英日刊紙のタイムズ（Times）によると、21日に80歳になるエリザベス女王（Queen Elizabeth II）は、主な住居をロンドン中心部のバッキンガム宮殿（Buckingham Palace）からロンドン西部のウィンザー城（Windsor Castle）へ移す予定だという。
≫続きを読む…
(c)AFP/Manoocher DEGHATI
イーストアングリア（East Anglia）とは、東部イングランドでもノーフォーク（Norfolk）、サフォーク（Suffolk）、ケンブリッジシャー（Cambridgeshire）、それにリンカンシャー（Lincolnshire）の南部、エセックス（Essex)北部のあたりをさす総称である。その名を冠したイーストアングリア大学に在籍していたとき、あるひとつの絵を見つけた。ブルームズベリ・グループの英国人の画家、ロジャー・フライ（Roger Fry）が描いた「Blythburgh Estuary, Suffolk, 1892」という風景画である。私にとって奥行きがありながらもどこか平面的で母国のものを思わせたのか、とにかく一度見てからというもの忘れることができず、小さな縮小版のポストカードを手に入れて部屋に飾るようになった。以来、その小さな額におさめられたイーストアングリアの風景は、私の生活に何らかの形で姿を見せている。
...
... 続きを読む
カテゴリー[ ＵＫ ], コメント[3], トラックバック[612]
登録日：2006年 06月 06日 01:36:13
- プロフィール
- 福嶋 美香
- ◆NEWS
- ◆経歴：ふくしまみか
ライター／ジャーナリスト。東京生まれ千葉育ち。玉川大学文学部外国語学科を卒業後、コピーライター、新聞記者を経てフリーランスとなる。現在日本と英国を中心に活動中。詳細・近況などはNEWSリンクからご覧ください。
- 月別アーカイブ
- 2008年 08月 [1]
- 2008年 07月 [1]
- 2008年 06月 [1]
- 2008年 05月 [2]
- 2008年 04月 [1]
- 2008年 03月 [2]
- 2008年 02月 [1]
- 2008年 01月 [3]
- 2007年 12月 [4]
- 2007年 11月 [1]
- 2007年 10月 [2]
- 2007年 09月 [3]
- 2007年 08月 [1]
- 2007年 07月 [2]
- 2007年 06月 [1]
- 2007年 05月 [2]
- 2007年 04月 [3]
- 2007年 03月 [4]
- 2007年 02月 [5]
- 2007年 01月 [6]
- 2006年 12月 [5]
- 2006年 11月 [5]
- 2006年 10月 [6]
- 2006年 09月 [5]
- 2006年 08月 [5]
- 2006年 07月 [6]
- 2006年 06月 [4]
- 2006年 05月 [5]
- 2006年 04月 [5]
- 2006年 03月 [6]
- 2006年 02月 [6]
- 検索