人名の付いた病名は分かりづらい!?
【8月31日 AFP】31日付け英医学誌「British Medical Journal」では、新しく発見された症状などの命名方法について、議論が交わされている。
≫続きを読む…
(c)AFP
有名なもので「バセドウ氏病」や「パーキンソン病」なんていうのがあるよねぇ～……
……
……
バセドウ氏病なんかは「氏」などという敬称が付いてたりするから、これだとたしかに「ああ、人名なんだな」ということが分かる。
よくは分からないが、パセドウ氏病は、日本語での病名を名付けたときでも初期のものではないかと思う。
……と思って、調べてみたら、最初に発見したのは「1835年にロバート・ジェイムズ・グレイヴズ」というアイルランドの人なのだそうだ。
カール・アドルフ・フォン・バセドウさんはドイツ人で、「5年後の1840年に発見」したよう。
当時は、日本の医学がドイツ一辺倒だったために、この「バセドウ」という人名を用いたようだ。ご丁寧に、「氏」という言葉まで付けて。
それが、今日でも日本では通称としてこのバセドウという名前が付いている。
英語圏では、「Graves' disease」(つまり「グレヴズ病」)が一般的だとか。
ドイツでは今はどうなんだろう!?
つまり、和名の病名はこの当時はいい加減であったということがいえるかも(笑。
その後、訂正されないのも、すでにこの名前が広まっていて混乱を避けるためか、めんどくさかったのか……
ただ、ドイツではどうか分からないが、英語圏などでは通じないのは、今となってはかえって不都合ということがいえるかも。
もっとも現在の日本の医師はこんなことは知っているのだろうけど、患者などにその病名を告げるときには、通称を云わなくてはならないというのは、結局は面倒なことになってしまったような……
このニュースの記事にあるように、いちいち症状を羅列された名称でも困るのだけど、患者にもどんな病気なのか端的に分かるようにするというのも、医師という科学者たちの責務という気もする。
たとえば、モーツアルトの作品を時系列に整理した「ケッヘル番号」のような(もっともこれもケッヘルさんが整理したので人名ではあるけど)、病気の系列によって頭に付ける言葉があって、アルファベットや番号を振るという方法などというのはどうだろうか!?
「病気の系列」も原因とか症状とかで分けられるかも。
「感染症」とか、単なる「外的損傷(つまりキズなんか)」とか……、症状だと「頭痛」「腹痛」……(これはアルファベットなどの記号にできるかも)にして、病気の特徴を言葉にするとか(この場合は発見者や研究者、患部の名前でもいいかも)……
たぶん、ものすごい量の整理が必要かもしれないけど、いずれダレかがやらなくてはならないなら、やり始めてもいいような気がするし、ひとつの医学的な学問として確立させてもいいのではと思う(もっとも知らないだけで、こんな研究をしている医師がいるのかしらん!?)。
「A-2胃腸炎」なんて医師に告げられたら、「感染症によるズキズキする痛みのある胃腸の病気」なんてことが分かるなどというのは、意外に便利かもしれないし、医師による医療ミスとか、判断ミスもある程度は防ぐことができるかもしれない(ってことはない!?・笑)
【関連リンク】
・ウィキペディア/バセドウ病(※ http://ja.wikipedia.org/wiki/バセドウ病 )
・ウィキペディア/ケッヘル番号(※ http://ja.wikipedia.org/wiki/ケッヘル番号 )
(※ウィキペディア日本語版ではURLに２バイト文字が含まれるため、ココのシステムではハイパーリンクされないため、コピペしてリンク先へ移動してください)
（※現在スパムトラックバック対策のためトラックバックは不可にしています）
カテゴリー[ medicine ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2007年 09月 03日 09:06:45
コメントを追加
Trackback
この記事に対するトラックバックURL:
- プロフィール
- 森山レイ
- （男）
- 竜馬が行く！
- Lectures on Flyfishing
- 19××年06月28日生まれ。
現在都会を離れて熱海在住。
音楽情報誌編集者、編集プロダクションを経てフリーライターに。
以後、トレンド雑誌、アウトドア雑誌、通信社などで現在も執筆中。
文系の大卒ながら先端技術と科学、宇宙の記事も多数執筆している。
趣味は、フライフィッシングと坂本龍馬研究。
- 最近のエントリー
- [10/31] 本日で「終了」(;＞_＜;)ビェェン最後のネタは……
- [10/30] 難しい天文学の謎を解け!?
- [10/29] UFOの出現する火山！
- [10/28] 「アウトバーン」お前もか!?
- [10/27] ネアンデルタール人の謎がまた解明!?
- [10/26] 背の低い人は「ペドフィリア」傾向がある!?
- [10/25] 日中宇宙競争の幕開け!?
- [10/24] 「脳波の読み取り」はどーやってる!?
- [10/23] 注目すべきは「クリーンディーゼル車」！
- [10/22] もう20周年なんだねぇ～!?
- 最近のコメント
- [07/02] 本日で「終了」(;＞_＜;)ビェェン最後のネタは…… ビー！ビー！ビー！
- [07/02] 新種の恐竜発見!∑(゜∀゜) ビー！ビー！ビー！
- [07/02] あらあら!?ケチがついた「新七不思議」 ビー！ビー！ビー！
- [07/02] 暖冬で黄河干上がる、その影響は… ビー！ビー！ビー！
- [07/02] あとは海中だけかぁ!? ビー！ビー！ビー！
- [07/02] ネコアレルギーの人のためのネコ!? ビー！ビー！ビー！
- [07/02] 隕石衝突説の裏付けになるのか!? ビー！ビー！ビー！
- [07/02] 「スペースデブリ問題」はいよいよ深刻に!? ビー！ビー！ビー！
- [07/02] フラミンゴの不思議… ビー！ビー！ビー！
- [07/02] へぇ～！Tレックスの足跡って!?…… ビー！ビー！ビー！
- 最近のトラックバック
- お気に入りリンク
- 検索