なぜ中国人は会社を辞めるのか

2006年 10月 31日

中国人名のルビは必要か?

中国－ASEAN首脳会議、開幕 - 中国

【南寧/中国 30日 AFP】中国－東南アジア諸国連合（ASEAN）首脳会議が2日間の日程で30日に開幕した。写真は30日、会場のホテルに到着した中国の温家宝（Wen Jiabao）首相。(c)AFP/Peter PARKS

近年、朝日新聞など日本の新聞で中国の人名にカタカナのルビがふるケースがでてきている。従来通り漢字のみで表記してある新聞もあるので、各社足並みを揃えてというわけでもないらしい。私はこの「中国語読みのルビ」は不要だと思う。いったい何のためにあるのかよくわからない。
　... 続きを読む

コメント[4], トラックバック[0]
登録日：2006年 10月 31日 01:34:13

カレンダー

プロフィール: 田中　信彦; （男）; http://chinahr.way-nifty.com/; 1959年東京生まれ。早稲田大学政経学部卒。
毎日新聞社記者を経て、日本と上海の両方に活動拠点を持ち、企業の中国事業に対するコンサルティングに従事するほか、雑誌等への執筆、講演など多数。亜細亜大学大学院アジア・国際経営戦略研究科で「日中人事・労務比較論」を講義している。
■主な著書
「中国で成功する人事失敗する人事」(日本経済新聞社)・「人事・採用の基礎知識--中国編」(メディアファクトリー)・「ぼくの上海行商紀行」(文藝春秋)・「日本人の知らない中国人の私的事情」(講談社)

最近のエントリー: [09/27] 豊かになる個人、溶解する社会; [09/19] 中国の「普通の人々」に感謝されるには; [09/15] 「友好」にみる中国社会の変化; [09/11] タクシｰは何台やってくるのか～中国のサービスについての基本的問題; [08/30] 中国で進む戸籍制度改革～「都市国」と「農村国」の格差解消目指す; [08/23] 露店営業を容認し始めた上海市政府; [08/18] 中国への土産は難しい; [08/10] 中国でも「代表なくして課税なし」の時代に; [07/30] 「社区」が中国社会を変える!?; [07/24] 「中国化？」する日本の放置自転車対策

最近のコメント: [11/22] 波紋広がるグｰグル中国のデｰタベｰス盗用事件普通s; [11/14] ９割が将来を楽観する中国人吉田; [11/14] 中国のお年玉はいくらぐらい？吉田; [11/14] 波紋広がるグｰグル中国のデｰタベｰス盗用事件吉田; [11/07] 豊かになる個人、溶解する社会花びら; [11/07] 波紋広がるグｰグル中国のデｰタベｰス盗用事件花びら; [11/03] 中国のお年玉はいくらぐらい？きんぶ; [11/03] 波紋広がるグｰグル中国のデｰタベｰス盗用事件きんぶ; [10/18] 中国への土産は難しい中国-L; [09/26] 波紋広がるグｰグル中国のデｰタベｰス盗用事件楽訳中国語辞書

最近のトラックバック

カテゴリー: 中国社会 [46]; 日系企業 [13]; 人事制度 [11]

お気に入りリンク: 「中国で成功する人事失敗する人事」田中信彦; 日経ビジネスOnline　田中信彦の「上海時報」; 田中信彦の中国語コラム「中国点滴」; 「キャメルヤマモトの体感知」; Tsugami Toshiya's Works; 【中国若きビジネスエリートたちの素顔】岡本聡子

検索

Powered By Actiblog