2006年 11月 08日
Slutskaya Retirement
＜トリノ五輪、フィギュアスケート女子シングル＞フリースケーティング・決勝
【パラヴェーラ/イタリア 23日 AFP】トリノ五輪、フィギュアスケート・女子シングル、フリースケーティング。ショートプログラムで1位につけた米国のサーシャ・コーエン（Sasha Cohen）は、フリースケーティングで2位となる116.63点をマークし、合計183.36点として銀メダルに輝いた。(c)AFP FRANCK FIFE
欧州選手権で過去最多の7回、世界選手権で2回、GPファイナルで4回の優勝
これほど素晴らしい実績を持つロシアが生んだ氷上の女王が引退を表明。
'' I'm not sure what I'm going to do in the next five minutes but one thing is certain. I'm done with competitive skating. ''
（「5分後に何が起こるかわからないけど､競技でのスケートは終わった」）
翻訳は9割「こんな感じだろうな～」と意訳したのでご理解下さいな。
ちなみに引退後はテレビのトークショーの司会を希望しているとの事。
輝かしい実績を持ちながら五輪で結果を残せなかった女王で御座いますが
今後の活躍をお祈り申し上げます。
... 続きを読む
カテゴリー[ その他 ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2006年 11月 08日 05:54:56
- プロフィール
- Attiy
- （男）
- 南国生まれの浦添育ち。
弱点は寒い季節と高い場所。
得意科目はサッカー・バスケ・野球・SPEED。
経歴：バンビ保育園→安里学園→浦城小→仲西中→浦添高→専門学校
3年連続新人王獲得
- 最近のエントリー
- [11/09] お知らせ
- [10/21] 頼れるFWが復帰！
- [09/24] マンチェスターUvsチェルシー
- [09/22] 新監督は無免許？
- [09/20] 幕張なのに「東京ゲームショウ」
- [09/17] 「何か珍しい物」
- [09/17] France League Week 8
- [09/12] 暴漢に襲われたファーガソン監督
- [09/10] 9秒74
- [09/08] オーストリー戦。
- MY FLO:Q
- お気に入りリンク
- 【六本木 365日 AFP BB News】
- 検索