2007年 09月 27日
褒めていいのかわからん
二酸化炭素フリー発電試験プラント、2008年運転開始めどに建設中
【9月21日 AFP】スウェーデン系のドイツ電力大手バッテンファル・ヨーロッパ（Vattenfall Europe）は、独東部シュワルツェプンペ（Schwarze Pumpe）で、二酸化炭素を排出しない（二酸化炭素フリー）火力発電所の建設を進めている。出力30メガワット、二酸化炭素貯蔵タンクを備えたこの試験プラントへの投資額は7000万ユーロ（約11億3000万円）で、2008年の運転開始をめざす。(c)AFP
詳細がよくわからないハナシ。
ちょっとググってみたが、大した情報がない。
ニホンに同社の法人もないようだ。
このＡＦＰの報道のほかには、
今年、同社のドイツにある2ヵ所の原発施設でそれぞれ事故が起きたものの、
詳細をきちんと公開せず、事故の影響を小さく報告したため、
批判が集まり社長が辞任したっぽい、
などといったマイナスの情報がちらり、と。
どうやら同社は、原発も商品として取り扱っている様子。
◆ ◆ ◆
この写真と添付の説明文を見る限りでは、
単純に、排出した二酸化炭素をタンクの中に溜めていくだけ
のような感じにしか受け取れないんだが。
溜める以外、その後どうするのか、さっぱりわからん。
つか、そこんとこ取材しろよ、と。
それと、二酸化炭素フリー、ってのも、あんま遣わないことばだよなぁ。
カーボンフリー、は多少聞くことはあるけれども
（主にビジネス業界なんかで見かける）。
それよりも、カーボンニュートラルという方が一般的だろう。
で、このカーボンニュートラルの考え方でいけば、
排出した二酸化炭素の吸収源が必要なんだけれども、
（プラスマイナスゼロにするからニュートラル、という考え方なわけで）
そういう装置やら手法やらがあるのか、この写真だけではよくわからない。
カーボンフリーも、このカーボンニュートラルに近い概念を持つ用語だったと理解していたが、
自分の思い違いだろうか。
来月、温暖化問題の専門家に会う予定なので、
このあたりのことも訊いてみようと思う。
◆ ◆ ◆
10月5日追記
同社の原発事故関連について、記録をとっておいてくださったブログはこちら。
ぴゃーっと行こう！ さん
「ドイツ：原発事故相次ぐ 旧施設は前倒し廃止も 」7月22日
他のコンテンツも充実。
偶然とはいえ、いいブログにめぐり合い、情報面で助けていただいて
なんとも嬉しい限り。
（確認その他遅くなり、失礼しました。ありがとうございました）
※：ふと、放射性廃棄物処理方法のくだりでよく出てくる「ガラス固化」（技術的には確立されていない処理法だ）を連想したんだが。
.
カテゴリー[ 環境与太話 ], コメント[4], トラックバック[0]
登録日：2007年 09月 27日 22:43:43
訳文に間違いが多い
IUCNが絶滅危惧(きぐ)種に関する2007年のレッドリストを公表
【9月27日 AFP】画像は、新たに自然及び自然資源保存国際連合（IUCN）の2007年レッドリストに登録された絶滅危惧（きぐ）種を示した映像の一部。
≫続きを読む…
(c)AFP
ので、指摘。
発表元であるIUCN（団体名･固有名詞）の日本語訳だが、
＞自然及び自然資源保存国際連合
ではなく、
国際自然保護連合
が一応正式。
日本委員会のサイトはこちら。
IUCN日本委員会 http://www.iucn.jp/index.html
ちなみにIUCNの名称は、
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
の頭文字を取って略したもの。
今回の件はまだサイトには出ていないが、
ＷＷＦジャパンのサイトがそれをフォローしてくれている。
こちら。
IUCNが2007年版「レッドリスト」を発表
レッドリストとは何ぞや？ という紹介もある。便利。
http://www.wwf.or.jp/activity/wildlife/crisis/redlist.htm
それから、ＡＦＰの原文が間違えているのか誤訳なのかわからないが、
数字が違う。
＞リストには合計4万1415種のほ乳類、鳥類、は虫類、無脊椎（せきつい）動物、植物などが登録されている。
ではなく、今年の最新版レッドリストの種として数えられたのは
1万6,306種。
昨年より188種増えたよ、こりゃまずいこっちゃ、
というのが今回の発表の趣旨でもある。
ちなみにこれ、9月13日のこちらの写真記事では、正確なんだが。
9月13日 ＡＦＰ
国際自然保護連合、絶滅リストに200近くの生物種を追加
http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/environment/2281865/2134964
とても気になっている事でなので、またマメにフォローをしたいと思う。
.
カテゴリー[ 絶滅危惧種 ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日：2007年 09月 27日 20:44:29
- プロフィール
- 山猫通信社 篠宮
- 山猫通信社
- カメでも読める のてのて環境ニュースクリップ
- このメモは猫のヒゲ
- ◆環境カウンセラー兼フリーランスのライター・編集業の「山猫通信社」については、上のＨＰをぽちっとどうぞ。ブログをみてのご連絡は、sorano_ki@yahoo.co.jpへ。
◆屋号の「山猫」は宮沢賢治から。大阪に長くいたので時々関西弁が混ざることあり。
◆07年3月、ブログタイトルを一部変更。今後も、カメだけでなく、ワニやラクダやトカゲからも いろいろと学べるもんだろうと思いつつ、のてのてと更新中。
◆トラックバック、どうも故障中の模様（早く直してくれAFP）。
- 最近のエントリー
- [07/12] 伝言ゲーム。
- [07/11] あくまで一時的な話、かと。
- [06/30] 産卵は確認、孵化は危うい
- [06/30] ま だ い う か （あるいは、どうしていつもそのことはスルーしまくるのか、という件について）
- [06/26] どうか生き延びて欲しい、でも、
- [06/13] 【事務連絡】停滞中。
- [05/31] 「間男」を生んだワケ
- [05/31] 森のねだん
- [05/30] 生きている！
- [05/29] 虹の記録 08、春
- 最近のコメント
- [06/30] 食うは一時の欲、食わぬは一生の快 管理人（山猫通信社）
- [06/27] 食うは一時の欲、食わぬは一生の快 kkneko
- [06/27] 食うは一時の欲、食わぬは一生の快 kkneko
- [05/29] ホッキョクグマは野生のクマ 管理人（山猫通信社）
- [05/28] ホッキョクグマは野生のクマ あるる
- [04/07] オーストラリアのアジアゾウと森林 管理人（山猫通信社）
- [04/05] オーストラリアのアジアゾウと森林 うえ
- [02/12] これはいい記事。 管理人（山猫通信社）
- [12/19] 発見、即、絶滅危惧指定、とならないように 管理人（山猫通信社）
- [10/05] なんかちょっと本質からビミョ～にズレている（ような気がする） 管理人（山猫通信社）
- 最近のトラックバック
- 月別アーカイブ
- 2008年 07月 [2]
- 2008年 06月 [4]
- 2008年 05月 [9]
- 2008年 04月 [9]
- 2008年 03月 [16]
- 2008年 02月 [19]
- 2008年 01月 [22]
- 2007年 12月 [14]
- 2007年 11月 [11]
- 2007年 10月 [11]
- 2007年 09月 [16]
- 2007年 08月 [18]
- 2007年 07月 [11]
- 2007年 06月 [12]
- 2007年 05月 [20]
- 2007年 04月 [19]
- 2007年 03月 [22]
- 2007年 02月 [20]
- 2007年 01月 [16]
- 2006年 12月 [21]
- 2006年 11月 [25]
- 2006年 10月 [24]
- 2006年 09月 [21]
- 2006年 08月 [19]
- 2006年 07月 [27]
- 2006年 06月 [27]
- 2006年 05月 [21]
- 2006年 04月 [17]
- 2006年 03月 [29]
- 2006年 02月 [11]
- 検索