ダイ・イン?

母の日の反戦集会 - 米国

【ワシントン/米国 14日 AFP】13日、CodePink Women for Peaceによる24時間母の日の平和の祈りが行われた。写真はワシントン(Washington)のホワイトハウス(White House)近くのエリプス(Ellipse)広場で、「母さんは戦争反対」という人文字を描く反戦活動家。(c)AFP/Tim SLOAN

AFPBB News


拡大(フルスクリーン)推奨。
緑が目にやさしい。
昨日のエントリともちとかぶるが、写真がいいので別立てに。

かあさんたちは大地に寝ている様子。
これは、ダイ・インでの人文字か?


そりゃあ、むざむざと殺し殺され、をさせるために
子どもを産んだわけじゃないよな……とうなずきつつ。
.
.

そういや、いつも疑問に思っていたんだが。
特にデモなどの写真で
AFPの紹介コメントが「○○活動家」というふうに
なっている事例が多い。

けど、ホントにそうなんか、よくわからん。
ちゃんと確かめてるのか、これ??

この写真だと「反戦活動家」とレッテルを貼っているが、
ただの庶民が趣旨に賛成して集まっただけ、という可能性も
大いにありそうだ。
そういう人びとも「活動家」なのか? (にわか活動家、とでも?)

なんせ以前、子どもがメインの写真に「活動家」呼ばわりの
コメントがあったもんで。
恐らく原文がそうなんだろうとは思うが、この単語の位置づけ等、
日本語とのニュアンスがだいぶ違うのではないか。
できれば原文(フランス語?)も添付してほしいもの。

カテゴリー[ 戦争と平和 ], コメント[0], トラックバック[0]
登録日:2006年 05月 16日 18:00:02

コメントを追加

Trackback

この記事に対するトラックバックURL:

カレンダー
< 2006年 05月 >

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


プロフィール
山猫通信社 篠宮
山猫通信社
カメでも読める のてのて環境ニュースクリップ
このメモは猫のヒゲ
◆環境カウンセラー兼フリーランスのライター・編集業の「山猫通信社」については、上のHPをぽちっとどうぞ。ブログをみてのご連絡は、sorano_ki@yahoo.co.jpへ。
◆屋号の「山猫」は宮沢賢治から。大阪に長くいたので時々関西弁が混ざることあり。
◆07年3月、ブログタイトルを一部変更。今後も、カメだけでなく、ワニやラクダやトカゲからも いろいろと学べるもんだろうと思いつつ、のてのてと更新中。
◆トラックバック、どうも故障中の模様(早く直してくれAFP)。
最近のコメント
[11/22] スティングのbass 管理人(山猫通信社)
[11/21] スティングのbass マァーーーーーー
[06/30] 食うは一時の欲、食わぬは一生の快 管理人(山猫通信社)
[06/27] 食うは一時の欲、食わぬは一生の快 kkneko
[06/27] 食うは一時の欲、食わぬは一生の快 kkneko
[05/29] ホッキョクグマは野生のクマ 管理人(山猫通信社)
[05/28] ホッキョクグマは野生のクマ あるる
[04/07] オーストラリアのアジアゾウと森林 管理人(山猫通信社)
[04/05] オーストラリアのアジアゾウと森林 うえ
[02/12] これはいい記事。 管理人(山猫通信社)
最近のトラックバック
検索